The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 恥ずかしげ | 1 | 4.79 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| とある | 1 | 3.37 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 悲壮 | 1 | 4.58 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 秘密文書 | 1 | 6.34 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 二足のわらじ | 1 | 6.22 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 雌犬 | 1 | 5.42 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 日向 | 1 | 4.38 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 連休 | 1 | 4.96 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| 行きつ戻りつ | 1 | 6.39 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 席を外す | 1 | 5.11 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 混沌 | 1 | 3.91 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 卵色 | 1 | 6.40 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 連帯感 | 1 | 5.12 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
Showing 7601 - 7700 of 9,438 words