The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 牙城 | 1 | 5.43 |
| 薬物 | 1 | 4.58 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| レ | 1 | 3.52 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 博学 | 1 | 5.73 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| たん | 1 | 3.48 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 帝都 | 1 | 3.46 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 反対派 | 1 | 4.76 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| 読み込み | 1 | 5.46 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 我がこと | 1 | 5.27 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 肥やす | 1 | 5.63 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 中枢 | 1 | 4.13 |
| なす術 | 1 | 4.84 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 不干渉 | 1 | 4.86 |
| 閉め出す | 1 | 5.80 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 力業 | 1 | 5.09 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 鎖国 | 1 | 5.05 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
Showing 7601 - 7700 of 9,438 words