The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 聴取 | 1 | 4.99 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 絞り込み | 1 | 5.60 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| あいつ等 | 1 | 4.66 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 城中 | 1 | 5.16 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 職務上 | 1 | 5.50 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 備に | 1 | 4.81 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 炎症 | 1 | 5.27 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
Showing 7601 - 7700 of 9,438 words