The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 業腹 | 1 | 5.07 |
| 成年 | 1 | 5.42 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 刑場 | 1 | 5.35 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 憂え | 1 | 5.50 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 本通り | 1 | 6.13 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 猛反発 | 1 | 5.63 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 特別室 | 1 | 5.51 |
| 説明がつく | 1 | 4.98 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 死んでも死にきれない | 1 | 5.80 |
| オフショルダー | 1 | 6.14 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 抓める | 1 | 5.42 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 身辺警護 | 1 | 5.14 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 芯が強い | 1 | 5.93 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| しめる | 1 | 4.85 |
Showing 7701 - 7800 of 9,438 words