The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 多方面 | 1 | 5.20 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 正確性 | 1 | 5.24 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 集中的 | 1 | 4.91 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 一挙に | 1 | 4.86 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 悔し紛れ | 1 | 5.72 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 薄暗がり | 1 | 5.32 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 杵柄 | 1 | 6.39 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| もとはと言えば | 1 | 5.45 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| どく | 1 | 3.97 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
Showing 7701 - 7800 of 9,438 words