The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 娘婿 | 1 | 5.25 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 米酢 | 1 | 6.02 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 独立部隊 | 1 | 5.94 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 選りすぐる | 1 | 5.27 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 増量 | 1 | 4.92 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 贅沢を言う | 1 | 5.88 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 読み込み | 1 | 5.46 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 職権 | 1 | 5.65 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 一歩前進 | 1 | 5.20 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 詰めが甘い | 1 | 5.21 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 実働 | 1 | 4.87 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 絞り込み | 1 | 5.60 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 開 | 1 | 5.13 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 育ちが良い | 1 | 5.90 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 真綿 | 1 | 5.25 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
Showing 7701 - 7800 of 9,438 words