The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 店 | 7 | 2.73 |
| やら | 7 | 2.96 |
| 治す | 7 | 3.52 |
| 人形 | 7 | 3.17 |
| 叩く | 7 | 2.98 |
| 駆け付ける | 7 | 4.30 |
| 痛む | 7 | 3.75 |
| ご機嫌よう | 7 | 4.26 |
| 手紙 | 7 | 3.07 |
| 朝食 | 7 | 3.36 |
| 丸く | 7 | 3.55 |
| 苦笑 | 7 | 3.03 |
| 伏せ | 7 | 3.66 |
| 実家 | 7 | 3.44 |
| 父親 | 7 | 3.14 |
| 見慣れる | 7 | 3.67 |
| 付いている | 7 | 3.38 |
| どうしても | 7 | 3.16 |
| にやにや | 7 | 4.25 |
| 訪ねる | 7 | 3.68 |
| 漏れる | 7 | 3.55 |
| 手元 | 7 | 3.50 |
| 高鳴る | 7 | 4.26 |
| 遠ざける | 7 | 4.03 |
| 申す | 7 | 3.40 |
| 化粧 | 7 | 4.00 |
| 呪文 | 7 | 3.15 |
| 起こす | 8 | 3.06 |
| 術 | 8 | 2.84 |
| 疑問 | 8 | 2.92 |
| 楽 | 8 | 3.16 |
| 長年 | 8 | 3.70 |
| 中心 | 8 | 3.08 |
| 勤務 | 8 | 4.34 |
| どれ程 | 8 | 3.37 |
| 寄せる | 8 | 3.71 |
| 日々 | 8 | 3.25 |
| 妙 | 8 | 3.13 |
| 受け取る | 8 | 3.03 |
| 式典 | 8 | 4.04 |
| 其れこそ | 8 | 3.06 |
| ええと | 8 | 3.61 |
| 楽しい | 8 | 2.76 |
| 余程 | 8 | 3.33 |
| 立ち去る | 8 | 3.70 |
| 合わせて | 8 | 3.08 |
| 無駄 | 8 | 3.03 |
| 冗談 | 8 | 3.17 |
| 確実 | 8 | 3.06 |
| 生まれる | 8 | 3.03 |
| 喜び | 8 | 3.37 |
| 二曹 | 8 | 3.26 |
| 悲しい | 8 | 3.34 |
| 硬い | 8 | 3.44 |
| 嬉しそう | 8 | 3.06 |
| 外宮 | 8 | 4.85 |
| 続き | 8 | 3.30 |
| あのね | 8 | 3.94 |
| でない | 8 | 3.36 |
| 変化 | 8 | 2.90 |
| こんなに | 8 | 3.14 |
| 帰り | 8 | 3.48 |
| 実は | 8 | 2.91 |
| んです | 8 | 2.32 |
| 事件 | 8 | 3.20 |
| 庶民 | 8 | 3.84 |
| 美貌 | 8 | 3.72 |
| 発動 | 8 | 2.87 |
| 最も | 8 | 3.10 |
| あり得ない | 8 | 3.35 |
| 議会 | 8 | 4.21 |
| 上着 | 8 | 3.94 |
| 役割 | 8 | 3.43 |
| 佐賀 | 8 | 3.23 |
| 喜んで | 8 | 3.23 |
| に関して | 8 | 2.91 |
| 鞄 | 8 | 3.64 |
| 酔う | 8 | 3.78 |
| 異端 | 8 | 3.26 |
| 窓 | 8 | 3.09 |
| ふと | 8 | 3.07 |
| 出番 | 8 | 3.70 |
| 何度も | 8 | 2.93 |
| 早い | 8 | 2.99 |
| 人生 | 8 | 3.17 |
| 的 | 8 | 2.51 |
| その間 | 8 | 3.25 |
| 徐々に | 8 | 3.30 |
| に依る | 8 | 2.76 |
| 察す | 8 | 3.55 |
| 唐名 | 8 | 2.55 |
| 眠る | 8 | 3.15 |
| 応える | 8 | 3.51 |
| 切る | 8 | 2.91 |
| 握る | 8 | 3.01 |
| 付き | 8 | 3.15 |
| 抱き上げる | 8 | 3.94 |
| 事前 | 8 | 3.38 |
| いるか | 8 | 2.92 |
| 困惑 | 8 | 3.35 |
Showing 7801 - 7900 of 9,438 words