The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絵柄 | 1 | 4.86 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 泣かされる | 1 | 5.77 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 聴取 | 1 | 4.99 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 憎からず思う | 1 | 6.69 |
| 麦畑 | 1 | 4.97 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 職務上 | 1 | 5.50 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 絞り込み | 1 | 5.60 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 使い先 | 1 | 6.59 |
| 頬紅 | 1 | 5.88 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 伯爵夫人 | 1 | 4.51 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 講座 | 1 | 4.67 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 奇策 | 1 | 4.76 |
| 中枢 | 1 | 4.13 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| んで | 1 | 3.13 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 結婚指輪 | 1 | 5.07 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
Showing 7801 - 7900 of 9,438 words