The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 置き物 | 1 | 5.80 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 下落 | 1 | 5.34 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| ぴゅう | 1 | 6.59 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 賭 | 1 | 5.15 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 土足 | 1 | 5.70 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| つうと | 1 | 5.93 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 鎖国 | 1 | 5.05 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 子ども達 | 1 | 4.79 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 継続的 | 1 | 4.80 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| かみ砕く | 1 | 5.76 |
| 随行員 | 1 | 5.40 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 譚 | 1 | 4.48 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 青黒い | 1 | 4.93 |
| 白紙撤回 | 1 | 5.61 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 感度 | 1 | 5.14 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
Showing 7801 - 7900 of 9,438 words