The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予め | 1 | 3.76 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| ６月 | 1 | 4.62 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| Ｒ | 1 | 4.48 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 名誉職 | 1 | 5.33 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 冴え渡る | 1 | 5.09 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 呼び掛ける | 1 | 4.67 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 備に | 1 | 4.81 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 感度 | 1 | 5.14 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 二足のわらじ | 1 | 6.22 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 猛反発 | 1 | 5.63 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 国営 | 1 | 4.90 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 先まわり | 1 | 6.66 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| 中等部 | 1 | 4.38 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 機密事項 | 1 | 5.07 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 肥やす | 1 | 5.63 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 開講 | 1 | 6.03 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 摩羅 | 1 | 5.24 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 軟らかい | 1 | 5.10 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| 頂き物 | 1 | 5.76 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
Showing 7801 - 7900 of 9,438 words