The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 反対派 | 1 | 4.76 |
| 毒物 | 1 | 4.53 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 感度 | 1 | 5.14 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 利鎌 | 1 | 5.49 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| お目見え | 1 | 5.18 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 出席日数 | 1 | 5.62 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| つうと | 1 | 5.93 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 柄の悪い | 1 | 5.31 |
| 副長 | 1 | 4.24 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 読解 | 1 | 5.49 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
Showing 701 - 800 of 9,438 words