The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 白紙撤回 | 1 | 5.61 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 時機 | 1 | 5.12 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 震撼 | 1 | 4.94 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 特産品 | 1 | 4.46 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 秘密文書 | 1 | 6.34 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 夜霧 | 1 | 5.09 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 無機物 | 1 | 4.79 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 正確性 | 1 | 5.24 |
| 文才 | 1 | 5.64 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 身を固める | 1 | 5.51 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
Showing 701 - 800 of 9,438 words