The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 彦星 | 1 | 5.87 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 連帯感 | 1 | 5.12 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 砂糖漬 | 1 | 7.42 |
| め | 1 | 3.21 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 肘掛け椅子 | 1 | 6.20 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 連休 | 1 | 4.96 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 友の会 | 1 | 6.39 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 織り姫 | 1 | 5.63 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 鋳掛 | 1 | 6.22 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 多方面 | 1 | 5.20 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
Showing 7901 - 8000 of 9,438 words