The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 檀徒 | 1 | 4.96 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| ６月 | 1 | 4.62 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 併用 | 1 | 4.22 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| 腹を立てる | 1 | 5.22 |
| 職域 | 1 | 6.18 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| まずあり得ない | 1 | 4.94 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| お目見え | 1 | 5.18 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| んで | 1 | 3.13 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 素地 | 1 | 5.57 |
| 憂う | 1 | 4.93 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| おお | 1 | 2.89 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| 身辺警護 | 1 | 5.14 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| 肝いり | 1 | 5.53 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 奇策 | 1 | 4.76 |
Showing 7901 - 8000 of 9,438 words