The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 私欲 | 1 | 5.14 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 口溶け | 1 | 6.19 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 画鋲 | 1 | 5.76 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 過去１ | 1 | 6.34 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 天恵 | 1 | 4.89 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 美食 | 1 | 4.73 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 庭木 | 1 | 5.28 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 効用 | 1 | 5.42 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| よくも悪くも | 1 | 5.41 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 真人間 | 1 | 5.35 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 心のなか | 1 | 4.85 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
Showing 7901 - 8000 of 9,438 words