The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 黄色がかった | 1 | 5.79 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| １年前 | 1 | 5.05 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 一挙に | 1 | 4.86 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 感度 | 1 | 5.14 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| とく | 1 | 3.39 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 老ける | 1 | 5.11 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 古語 | 1 | 5.19 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 問いつめる | 1 | 5.57 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 養父 | 1 | 4.08 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 授業時間 | 1 | 5.48 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 挫折感 | 1 | 6.24 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 押して | 1 | 3.73 |
Showing 8001 - 8100 of 9,438 words