The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 陳情 | 1 | 4.77 |
| ６月 | 1 | 4.62 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 天恵 | 1 | 4.89 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 自賛 | 1 | 5.83 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 反旗を翻す | 1 | 5.23 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 噂が流れる | 1 | 5.42 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 一筆書く | 1 | 6.55 |
| 目から鱗が落ちる | 1 | 5.94 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 柄の悪い | 1 | 5.31 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| 鎖国 | 1 | 5.05 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 青少年 | 1 | 4.96 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 国力 | 1 | 4.21 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
Showing 8001 - 8100 of 9,438 words