The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断らず | 1 | 5.87 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 腐れる | 1 | 5.23 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| ハロ | 1 | 5.42 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| 燻製 | 1 | 4.29 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 不干渉 | 1 | 4.86 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| いい気になる | 1 | 5.51 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 山際 | 1 | 5.82 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| ロケット | 1 | 4.46 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 嗤う | 1 | 4.47 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 帰り着く | 1 | 5.33 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 革表紙 | 1 | 5.98 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 最終報告 | 1 | 6.14 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 心のなか | 1 | 4.85 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
Showing 8001 - 8100 of 9,438 words