The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 先まわり | 1 | 6.66 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 悲壮 | 1 | 4.58 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 欲深い | 1 | 5.17 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 一族郎党 | 1 | 4.87 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 殺し文句 | 1 | 5.55 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 千々に | 1 | 5.35 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 上さん | 1 | 5.17 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 間に合っている | 1 | 5.38 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| と仮定しても | 1 | 5.64 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 物入れ | 1 | 5.34 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 処置無し | 1 | 6.07 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 手振り | 1 | 4.91 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 分の悪い | 1 | 5.12 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| き | 1 | 3.28 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 友の会 | 1 | 6.39 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
Showing 8101 - 8200 of 9,438 words