The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| プロ | 1 | 3.93 |
| 所定 | 1 | 4.77 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| なす術 | 1 | 4.84 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 開 | 1 | 5.13 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 良識 | 1 | 4.75 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 年格好 | 1 | 5.98 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 鼻をならす | 1 | 6.09 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 置き物 | 1 | 5.80 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| あれえ | 1 | 5.39 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| あいつ等 | 1 | 4.66 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 口がうまい | 1 | 6.24 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 連戦連敗 | 1 | 5.80 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 手をとる | 1 | 5.51 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 一本立て | 1 | 5.60 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
Showing 8101 - 8200 of 9,438 words