The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 日向 | 1 | 4.38 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 天恵 | 1 | 4.89 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 割り振る | 1 | 4.28 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 座礁 | 1 | 5.31 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 人夫 | 1 | 4.94 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 抑えこむ | 1 | 5.56 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 憂う | 1 | 4.93 |
| 文机 | 1 | 5.37 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| 収監 | 1 | 4.95 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 国力 | 1 | 4.21 |
| 健康にいい | 1 | 5.78 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 親 | 1 | 3.18 |
Showing 8101 - 8200 of 9,438 words