The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もの派 | 10 | 2.90 |
| 飾る | 10 | 3.67 |
| 荷物 | 10 | 3.17 |
| 朝 | 10 | 2.96 |
| じゃ無いか | 10 | 2.84 |
| 国家 | 10 | 3.34 |
| いよいよ | 10 | 3.53 |
| 入り | 10 | 3.18 |
| 対象 | 10 | 3.14 |
| 方がいい | 10 | 3.16 |
| 慌ただしい | 10 | 3.99 |
| 棚 | 10 | 3.74 |
| そうになる | 10 | 3.49 |
| 人目 | 10 | 3.91 |
| 無理矢理 | 10 | 3.64 |
| 階段 | 10 | 3.20 |
| 迷惑 | 10 | 3.31 |
| 流す | 10 | 3.33 |
| 切角 | 10 | 3.20 |
| とうとう | 10 | 3.70 |
| 深い | 10 | 3.16 |
| 変え | 10 | 3.14 |
| 最高 | 10 | 3.21 |
| 先輩 | 10 | 2.70 |
| 逃げ | 10 | 3.21 |
| 把握 | 10 | 3.17 |
| 受け入れ | 10 | 3.34 |
| 報告書 | 10 | 3.79 |
| 法 | 10 | 3.21 |
| 無事 | 10 | 3.09 |
| 任せる | 10 | 3.12 |
| 逸らす | 10 | 3.35 |
| 親王 | 10 | 4.90 |
| だけでなく | 10 | 3.27 |
| 込む | 10 | 3.25 |
| だろ | 10 | 2.69 |
| 望み | 10 | 3.62 |
| じゃ | 10 | 2.24 |
| やあ | 10 | 3.89 |
| 増々 | 10 | 3.64 |
| 見え | 10 | 2.91 |
| 常に | 10 | 3.18 |
| 考え込む | 10 | 3.53 |
| 第一 | 10 | 3.13 |
| 残念 | 10 | 3.09 |
| 冷静 | 10 | 3.16 |
| つつも | 10 | 3.23 |
| スッポン | 10 | 5.31 |
| 聞こえ | 10 | 2.93 |
| 決まって | 10 | 3.34 |
| 出会う | 10 | 3.16 |
| 何事か | 10 | 3.83 |
| ちょっと | 10 | 2.29 |
| 参る | 10 | 3.61 |
| 申し訳 | 10 | 3.60 |
| 頂く | 10 | 3.21 |
| 苦手 | 10 | 3.32 |
| 引き | 10 | 3.23 |
| 戻り | 10 | 3.40 |
| ついでに | 10 | 3.19 |
| つい | 11 | 3.19 |
| 確か | 11 | 2.92 |
| 迄に | 11 | 3.09 |
| 迷う | 11 | 3.30 |
| 実験 | 11 | 3.40 |
| 国防 | 11 | 4.72 |
| 差し出す | 11 | 3.14 |
| 酒 | 11 | 2.96 |
| 小声 | 11 | 3.62 |
| 鋭い | 11 | 3.08 |
| 挟む | 11 | 3.31 |
| 二佐 | 11 | 2.98 |
| そこまで | 11 | 2.73 |
| 文句 | 11 | 3.23 |
| 皿 | 11 | 3.50 |
| 促す | 11 | 3.30 |
| 程度 | 11 | 2.58 |
| 下さる | 11 | 3.31 |
| 自信 | 11 | 3.13 |
| 掴む | 11 | 3.00 |
| 余りに | 11 | 3.33 |
| とにかく | 11 | 3.04 |
| 部署 | 11 | 4.18 |
| ゆっくり | 11 | 2.72 |
| 避ける | 11 | 3.08 |
| 訓練 | 11 | 2.89 |
| 立ち止まる | 11 | 3.61 |
| 急いで | 11 | 3.33 |
| 冬 | 11 | 3.20 |
| 味方 | 11 | 3.17 |
| 多忙 | 11 | 4.35 |
| 長 | 11 | 2.85 |
| 書類 | 11 | 3.28 |
| 優秀 | 11 | 3.23 |
| 視察 | 11 | 3.93 |
| もう一度 | 11 | 3.13 |
| 後ろ | 11 | 2.63 |
| 席 | 11 | 2.98 |
| 誤解 | 11 | 3.50 |
| 基本的に | 11 | 3.18 |
Showing 8201 - 8300 of 9,438 words