The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 説明がつく | 1 | 4.98 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 与る | 1 | 4.68 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 画鋲 | 1 | 5.76 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 勇気づける | 1 | 5.56 |
| 旅行鞄 | 1 | 5.51 |
| 軟らかい | 1 | 5.10 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 期日 | 1 | 4.71 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| ２回 | 1 | 4.22 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 手をあげる | 1 | 5.18 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 屁理屈 | 1 | 4.73 |
| 国営 | 1 | 4.90 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 白紙撤回 | 1 | 5.61 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 蒸し暑さ | 1 | 5.60 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 残り火 | 1 | 5.45 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 栄養価 | 1 | 5.00 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
Showing 8201 - 8300 of 9,438 words