The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 拝聴 | 1 | 5.08 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 年格好 | 1 | 5.98 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 軟らかい | 1 | 5.10 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 鵞ペン | 1 | 5.61 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| ６月 | 1 | 4.62 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 絵柄 | 1 | 4.86 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 診療 | 1 | 5.20 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 外遊中 | 1 | 6.29 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| 筒元 | 1 | 5.96 |
| 悔し紛れ | 1 | 5.72 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 機嫌をとる | 1 | 5.81 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 肝いり | 1 | 5.53 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 機嫌がよい | 1 | 6.34 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 小技 | 1 | 5.18 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 脱落者 | 1 | 5.10 |
| ２回 | 1 | 4.22 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
Showing 8201 - 8300 of 9,438 words