The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 義理の姉 | 1 | 5.44 |
| 二重丸 | 1 | 5.94 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 庭木 | 1 | 5.28 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 随行員 | 1 | 5.40 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 一纏め | 1 | 5.10 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| とあらば | 1 | 4.48 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 薔薇のつぼみ | 1 | 6.78 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 引きつれる | 1 | 6.37 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 半眼 | 1 | 4.65 |
| 身辺調査 | 1 | 5.36 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| 少なからぬ | 1 | 5.10 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 近づきにくい | 1 | 6.36 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 天にも昇る心地 | 1 | 6.10 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 名誉職 | 1 | 5.33 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
Showing 8201 - 8300 of 9,438 words