The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我楽多 | 1 | 5.26 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 瞬発 | 1 | 5.20 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 通用門 | 1 | 5.35 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 残務整理 | 1 | 6.64 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| がらの悪い | 1 | 6.55 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 何にもならない | 1 | 5.26 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 同窓生 | 1 | 6.06 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 画風 | 1 | 5.61 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 否応なしに | 1 | 5.09 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 父の命 | 1 | 5.86 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 大けが | 1 | 5.21 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 私欲 | 1 | 5.14 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| さけ | 1 | 5.27 |
| 石板 | 1 | 4.46 |
| 米酢 | 1 | 6.02 |
| 候補生 | 1 | 4.17 |
| 肥やす | 1 | 5.63 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 育ちが良い | 1 | 5.90 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 王位継承者 | 1 | 4.83 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 天の声 | 1 | 5.13 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
Showing 8301 - 8400 of 9,438 words