The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 主柱 | 1 | 5.82 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 体よく | 1 | 5.44 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 欲深 | 1 | 5.32 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 筒元 | 1 | 5.96 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 備に | 1 | 4.81 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 決然 | 1 | 4.81 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 健康にいい | 1 | 5.78 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 雌犬 | 1 | 5.42 |
| ことを好む | 1 | 5.49 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 要人 | 1 | 4.30 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 怖じる | 1 | 5.19 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 天啓 | 1 | 4.07 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 感度 | 1 | 5.14 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 分の悪い | 1 | 5.12 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 利鎌 | 1 | 5.49 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
Showing 8301 - 8400 of 9,438 words