The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| あれえ | 1 | 5.39 |
| 反対派 | 1 | 4.76 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| もくる | 1 | 5.53 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 意志の強い | 1 | 5.65 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 文才 | 1 | 5.64 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 炎症 | 1 | 5.27 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 今一度 | 1 | 4.32 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 連戦連敗 | 1 | 5.80 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 名門校 | 1 | 5.62 |
| 身振り | 1 | 4.73 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| ２４時間 | 1 | 4.83 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| ついでだから | 1 | 5.05 |
| お気に | 1 | 4.04 |
Showing 8301 - 8400 of 9,438 words