The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 無効化 | 1 | 3.86 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| 送り込み | 1 | 4.90 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 当てこする | 1 | 5.86 |
| 上忍 | 1 | 5.49 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 保険をかける | 1 | 6.24 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 諸般 | 1 | 5.55 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 集中的 | 1 | 4.91 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 国営 | 1 | 4.90 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 昂然 | 1 | 5.97 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 細密 | 1 | 5.75 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 言い様がない | 1 | 5.07 |
| 譚 | 1 | 4.48 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 恋愛運 | 1 | 5.93 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| オクターブ | 1 | 5.59 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
Showing 8401 - 8500 of 9,438 words