The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 専 | 1 | 5.17 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| ハロ | 1 | 5.42 |
| 頭に来る | 1 | 5.73 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| 人夫 | 1 | 4.94 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 送迎 | 1 | 4.85 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 青少年 | 1 | 4.96 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 友の会 | 1 | 6.39 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| ロケット | 1 | 4.46 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 神経を使う | 1 | 5.28 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 票 | 1 | 4.40 |
| 天恵 | 1 | 4.89 |
| 掛け合わせる | 1 | 5.64 |
| 白茶ける | 1 | 7.59 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 訪問着 | 1 | 6.14 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 国力 | 1 | 4.21 |
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 天啓 | 1 | 4.07 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 物思いにふける | 1 | 5.60 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 織り姫 | 1 | 5.63 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 財産分与 | 1 | 6.23 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
Showing 8401 - 8500 of 9,438 words