The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いささか | 1 | 3.93 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 冬場 | 1 | 4.77 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 悲壮 | 1 | 4.58 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 結び付き | 1 | 5.49 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 真綿 | 1 | 5.25 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| 悔し紛れ | 1 | 5.72 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 少なからぬ | 1 | 5.10 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| ぱあん | 1 | 5.73 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 職業人 | 1 | 6.55 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 手振り | 1 | 4.91 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
Showing 8401 - 8500 of 9,438 words