The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| ことを好む | 1 | 5.49 |
| 気色ばむ | 1 | 5.22 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 未成年者 | 1 | 5.41 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 残務整理 | 1 | 6.64 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 鎖国 | 1 | 5.05 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 目から鱗が落ちる | 1 | 5.94 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 良識 | 1 | 4.75 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 用向き | 1 | 5.07 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 侮り | 1 | 4.80 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 職域 | 1 | 6.18 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 研修 | 1 | 4.44 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 全体として | 1 | 4.83 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 贅沢を言う | 1 | 5.88 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 軟らかさ | 1 | 6.46 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 強める | 1 | 4.25 |
Showing 8501 - 8600 of 9,438 words