The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軟らかさ | 1 | 6.46 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 山際 | 1 | 5.82 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 口がうまい | 1 | 6.24 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 社会構造 | 1 | 5.70 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| ノア | 1 | 3.54 |
| 王位継承者 | 1 | 4.83 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 物入れ | 1 | 5.34 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 混沌 | 1 | 3.91 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 別なく | 1 | 5.64 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| ゴールデンウィーク | 1 | 5.14 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 中枢 | 1 | 4.13 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| と仮定しても | 1 | 5.64 |
| 証として | 1 | 4.79 |
Showing 8501 - 8600 of 9,438 words