The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| わい | 1 | 3.90 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 立礼 | 1 | 5.99 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 今さらながら | 1 | 4.78 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 半眼 | 1 | 4.65 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 有機物 | 1 | 5.22 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 泣かされる | 1 | 5.77 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 心を通わせる | 1 | 5.56 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 新設 | 1 | 4.73 |
| 真鯉 | 1 | 6.72 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 一族郎党 | 1 | 4.87 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 帝都 | 1 | 3.46 |
Showing 8501 - 8600 of 9,438 words