The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合意 | 1 | 4.47 |
| がらの悪い | 1 | 6.55 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 胸を締め付ける | 1 | 5.40 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 研究員 | 1 | 4.40 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 熱いものが込み上げる | 1 | 6.75 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 診せる | 1 | 6.01 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 社会進出 | 1 | 5.75 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 空気が読めない | 1 | 5.21 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| 昂然 | 1 | 5.97 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 気を緩める | 1 | 5.32 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| ことを好む | 1 | 5.49 |
Showing 8601 - 8700 of 9,438 words