The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 熱の籠もった | 1 | 6.04 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| うり二つ | 1 | 5.76 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 勇気づける | 1 | 5.56 |
| 泣きべそをかく | 1 | 6.29 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 頭を切り換える | 1 | 6.39 |
| 手をとる | 1 | 5.51 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 我がこと | 1 | 5.27 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 最高権力者 | 1 | 4.81 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 随行員 | 1 | 5.40 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
Showing 8601 - 8700 of 9,438 words