The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 細密 | 1 | 5.75 |
| 末娘 | 1 | 4.93 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 言付かる | 1 | 5.56 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| くつくつ | 1 | 4.60 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 該当者 | 1 | 5.19 |
| もくる | 1 | 5.53 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 瞬発 | 1 | 5.20 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 問いつめる | 1 | 5.57 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 養父 | 1 | 4.08 |
| 暗殺を謀る | 1 | 6.55 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 我楽多 | 1 | 5.26 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 仮骨 | 1 | 6.30 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 改革派 | 1 | 5.17 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 外遊中 | 1 | 6.29 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 無下にはできない | 1 | 5.62 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| Ｒ | 1 | 4.48 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 抓める | 1 | 5.42 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 備に | 1 | 4.81 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 何も出ない | 1 | 5.36 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 一歩前進 | 1 | 5.20 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
Showing 8601 - 8700 of 9,438 words