The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝る間も惜しんで | 1 | 5.26 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 置き物 | 1 | 5.80 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 鼻をならす | 1 | 6.09 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 庭木 | 1 | 5.28 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| あな | 1 | 4.32 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| 付加価値 | 1 | 5.03 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 台無しにする | 1 | 5.06 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 紫紺 | 1 | 4.76 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 男所帯 | 1 | 5.56 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 罪を犯す | 1 | 5.44 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 奇っ怪 | 1 | 5.29 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 柄の悪い | 1 | 5.31 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 御返し | 1 | 6.25 |
| 今に始まったことではない | 1 | 5.35 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
Showing 8701 - 8800 of 9,438 words