The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 交渉ごと | 1 | 5.60 |
| 物入れ | 1 | 5.34 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 健康にいい | 1 | 5.78 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 診療 | 1 | 5.20 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 噂が立つ | 1 | 5.43 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 居住 | 1 | 4.50 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 掛け合わせる | 1 | 5.64 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 耳もと | 1 | 5.19 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| すました顔 | 1 | 5.08 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 受けいれる | 1 | 5.30 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
Showing 8701 - 8800 of 9,438 words