The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 用向き | 1 | 5.07 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 対象外 | 1 | 4.84 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 憂う | 1 | 4.93 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 一働き | 1 | 5.75 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 感度 | 1 | 5.14 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 引き替え | 1 | 4.95 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| 結び付き | 1 | 5.49 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 人夫 | 1 | 4.94 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 細密 | 1 | 5.75 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 粗砥 | 1 | 4.96 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| 機密事項 | 1 | 5.07 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 国力 | 1 | 4.21 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
Showing 8701 - 8800 of 9,438 words