The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 身辺調査 | 1 | 5.36 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 行きつ戻りつ | 1 | 6.39 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 腹を立てる | 1 | 5.22 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 特別室 | 1 | 5.51 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| カード | 1 | 3.23 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| 耳もと | 1 | 5.19 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 交通手段 | 1 | 5.24 |
| 髪をあげる | 1 | 7.19 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 穢れのない | 1 | 5.90 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 一纏め | 1 | 5.10 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| がらの悪い | 1 | 6.55 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| 実生活 | 1 | 5.74 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
Showing 8801 - 8900 of 9,438 words