The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 対象外 | 1 | 4.84 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| 紙筒 | 1 | 6.25 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| がく然 | 1 | 6.66 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 荒れ地 | 1 | 4.83 |
| 筒元 | 1 | 5.96 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 前書き | 1 | 5.09 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 花を贈る | 1 | 5.83 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 機密事項 | 1 | 5.07 |
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| 授業時間 | 1 | 5.48 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 本通り | 1 | 6.13 |
| 疎んじる | 1 | 6.05 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 穢れのない | 1 | 5.90 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 小技 | 1 | 5.18 |
| ６つ | 1 | 4.73 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 殺生 | 1 | 4.83 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| １日中 | 1 | 5.45 |
| ２回 | 1 | 4.22 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 暗殺を謀る | 1 | 6.55 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 夏向き | 1 | 6.78 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 冴え渡る | 1 | 5.09 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| つうと | 1 | 5.93 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
Showing 8801 - 8900 of 9,438 words