The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 耳もと | 1 | 5.19 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| ぴゅう | 1 | 6.59 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 父の命 | 1 | 5.86 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 守り手 | 1 | 5.02 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 訪問着 | 1 | 6.14 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 急行 | 1 | 4.71 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 本文 | 1 | 4.79 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 同窓生 | 1 | 6.06 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 育ちのよい | 1 | 6.64 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
Showing 801 - 900 of 9,438 words