The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 滅する | 1 | 4.66 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 詰めが甘い | 1 | 5.21 |
| 書き留める | 1 | 5.29 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 太古 | 1 | 4.55 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 惜しげ無く | 1 | 7.11 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 末娘 | 1 | 4.93 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 難しげ | 1 | 5.49 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| み | 1 | 2.97 |
| 生家 | 1 | 4.67 |
| 人材開発 | 1 | 7.59 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 熱のこもった | 1 | 5.21 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
Showing 801 - 900 of 9,438 words