The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 注文をつける | 1 | 5.95 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 卓越 | 1 | 4.46 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| ノア | 1 | 3.54 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 凶々しい | 1 | 5.59 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 空気が読めない | 1 | 5.21 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| 既得権益 | 1 | 5.12 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 副長 | 1 | 4.24 |
| 再考 | 1 | 5.20 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 近づきにくい | 1 | 6.36 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| み | 1 | 2.97 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 改修 | 1 | 4.53 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 点頭く | 1 | 3.86 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| 二値 | 1 | 5.21 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| に基づいて | 1 | 4.71 |
| 憎からず思う | 1 | 6.69 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 見てとる | 1 | 5.93 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 訪問着 | 1 | 6.14 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
Showing 801 - 900 of 9,438 words