The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 協力者 | 1 | 4.04 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| うり二つ | 1 | 5.76 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 城中 | 1 | 5.16 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 粗砥 | 1 | 4.96 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 副長 | 1 | 4.24 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 式場 | 1 | 4.92 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 伯爵夫人 | 1 | 4.51 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 改修 | 1 | 4.53 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 本文 | 1 | 4.79 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 人材開発 | 1 | 7.59 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 育ちが良い | 1 | 5.90 |
| 守り手 | 1 | 5.02 |
| 同窓生 | 1 | 6.06 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
Showing 8901 - 9000 of 9,438 words