The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 寝る間も惜しんで | 1 | 5.26 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 連戦連敗 | 1 | 5.80 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 穢れのない | 1 | 5.90 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 薄らぐ | 1 | 5.05 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| １日中 | 1 | 5.45 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| イス | 1 | 3.42 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| あっけに取られる | 1 | 5.44 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 冴え渡る | 1 | 5.09 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 土足 | 1 | 5.70 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 凶々しい | 1 | 5.59 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 惜しげ無く | 1 | 7.11 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 決然 | 1 | 4.81 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 軟らかい | 1 | 5.10 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 米酢 | 1 | 6.02 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| ガラス片 | 1 | 5.41 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 素地 | 1 | 5.57 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
Showing 8901 - 9000 of 9,438 words