The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はぶ | 1 | 5.12 |
| こらえ性 | 1 | 5.74 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 備に | 1 | 4.81 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 侮り | 1 | 4.80 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 今に始まったことではない | 1 | 5.35 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 石板 | 1 | 4.46 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 気を緩める | 1 | 5.32 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 伯爵夫人 | 1 | 4.51 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 意志の強い | 1 | 5.65 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 社会構造 | 1 | 5.70 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 破鐘 | 1 | 6.75 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 物思いにふける | 1 | 5.60 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| ゴールデンウィーク | 1 | 5.14 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| せっぱ詰まる | 1 | 6.07 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
Showing 8901 - 9000 of 9,438 words