The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がらり | 1 | 4.84 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 仕事運 | 1 | 6.69 |
| とあらば | 1 | 4.48 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| 掛け合わせる | 1 | 5.64 |
| 生温かい | 1 | 4.68 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 陳情 | 1 | 4.77 |
| 軟らかさ | 1 | 6.46 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 破鐘 | 1 | 6.75 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 消毒液 | 1 | 5.30 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 言い様がない | 1 | 5.07 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 真鯉 | 1 | 6.72 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 残り火 | 1 | 5.45 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 五大 | 1 | 4.48 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 効用 | 1 | 5.42 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| でれば | 1 | 5.20 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
Showing 9001 - 9100 of 9,438 words