The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 不干渉 | 1 | 4.86 |
| 淫具 | 1 | 6.89 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 上さん | 1 | 5.17 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 真鯉 | 1 | 6.72 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 奇策 | 1 | 4.76 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 花を贈る | 1 | 5.83 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 画風 | 1 | 5.61 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 開 | 1 | 5.13 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 自賛 | 1 | 5.83 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 行きつ戻りつ | 1 | 6.39 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 美食 | 1 | 4.73 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| に際して | 1 | 4.49 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 就く | 1 | 4.03 |
Showing 9001 - 9100 of 9,438 words