The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 良識 | 1 | 4.75 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 鼻をならす | 1 | 6.09 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 年男 | 1 | 6.09 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| 切り込み | 1 | 4.99 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 雪深い | 1 | 5.57 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 飼育 | 1 | 4.46 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 下生え | 1 | 5.61 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 訪問着 | 1 | 6.14 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 品の良い | 1 | 5.06 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| そよ | 1 | 5.82 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 点頭く | 1 | 3.86 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 毎日更新 | 1 | 4.99 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 暗殺を謀る | 1 | 6.55 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 二値 | 1 | 5.21 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 半眼 | 1 | 4.65 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 瞬発 | 1 | 5.20 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 人夫 | 1 | 4.94 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| 王位継承者 | 1 | 4.83 |
| 心のなか | 1 | 4.85 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
Showing 9001 - 9100 of 9,438 words