The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 上忍 | 1 | 5.49 |
| つうっと | 1 | 5.82 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 苦虫をかみつぶしたよう | 1 | 5.46 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| 円熟味 | 1 | 6.69 |
| 素地 | 1 | 5.57 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| ６月 | 1 | 4.62 |
| 女親 | 1 | 6.04 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 年男 | 1 | 6.09 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 連帯感 | 1 | 5.12 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 肝いり | 1 | 5.53 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 残り火 | 1 | 5.45 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 肥大した | 1 | 5.36 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 随行員 | 1 | 5.40 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| 杵柄 | 1 | 6.39 |
| 織り姫 | 1 | 5.63 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
Showing 9101 - 9200 of 9,438 words