The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 票 | 1 | 4.40 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 絵柄 | 1 | 4.86 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 身辺調査 | 1 | 5.36 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 実験場 | 1 | 4.99 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 打ち合わせる | 1 | 4.71 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| み | 1 | 2.97 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 毒物 | 1 | 4.53 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 陳情 | 1 | 4.77 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 死んでも死にきれない | 1 | 5.80 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| 育ちが良い | 1 | 5.90 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
Showing 9101 - 9200 of 9,438 words