The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 受講者 | 1 | 5.52 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 気の迷い | 1 | 5.02 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 慶事 | 1 | 5.05 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 付加価値 | 1 | 5.03 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 傷付く | 1 | 4.77 |
| 話題をふる | 1 | 6.21 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 貴殿 | 1 | 3.96 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| しゅるしゅる | 1 | 5.19 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 穢れのない | 1 | 5.90 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 財源 | 1 | 5.08 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 計画を進める | 1 | 5.82 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 我がこと | 1 | 5.27 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| ＰＣ | 1 | 4.76 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 二重丸 | 1 | 5.94 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
Showing 9101 - 9200 of 9,438 words