The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 助命 | 1 | 5.01 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 主柱 | 1 | 5.82 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 青黒い | 1 | 4.93 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 外米 | 1 | 5.45 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 緻密 | 1 | 4.55 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 言い様がない | 1 | 5.07 |
| 数種 | 1 | 5.44 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| ぱあん | 1 | 5.73 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| せっぱ詰まる | 1 | 6.07 |
Showing 9201 - 9300 of 9,438 words