The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心理状態 | 1 | 5.45 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 感度 | 1 | 5.14 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 下生え | 1 | 5.61 |
| 後をつける | 1 | 5.53 |
| 絞り込み | 1 | 5.60 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 娘婿 | 1 | 5.25 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| うっ血 | 1 | 6.05 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 伝統ある | 1 | 5.24 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 交渉ごと | 1 | 5.60 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 文才 | 1 | 5.64 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 間に合っている | 1 | 5.38 |
| 併用 | 1 | 4.22 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 鋭 | 1 | 4.42 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 殺し文句 | 1 | 5.55 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 死に絶える | 1 | 4.81 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 心のなか | 1 | 4.85 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 水瓶 | 1 | 4.72 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 第２ | 1 | 4.06 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 天の声 | 1 | 5.13 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
Showing 9201 - 9300 of 9,438 words