The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 毒物 | 1 | 4.53 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 生け垣 | 1 | 5.44 |
| 脱落者 | 1 | 5.10 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 軟らか | 1 | 5.93 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| ぐうたら | 1 | 5.48 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 小花 | 1 | 5.34 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 女慣れ | 1 | 5.69 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 自賛 | 1 | 5.83 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 恋愛運 | 1 | 5.93 |
| 文才 | 1 | 5.64 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 二値 | 1 | 5.21 |
| ノア | 1 | 3.54 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 居住まいを正す | 1 | 5.13 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| ＰＣ | 1 | 4.76 |
| 義理の姉 | 1 | 5.44 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| とやら | 1 | 3.43 |
Showing 9201 - 9300 of 9,438 words