The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 身辺警護 | 1 | 5.14 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 未成年者 | 1 | 5.41 |
| 当てこする | 1 | 5.86 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 独立部隊 | 1 | 5.94 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 伝統ある | 1 | 5.24 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 新設 | 1 | 4.73 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 別なく | 1 | 5.64 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 手をあげる | 1 | 5.18 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 診察時間 | 1 | 6.66 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 遊びまわる | 1 | 5.95 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 勇気づける | 1 | 5.56 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 出席日数 | 1 | 5.62 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 一挙に | 1 | 4.86 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 無下にはできない | 1 | 5.62 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 挿話 | 1 | 6.01 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| ごく希 | 1 | 5.33 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 並外れて | 1 | 5.27 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 敷居をまたぐ | 1 | 6.22 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
Showing 9301 - 9400 of 9,438 words