The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 身を固める | 1 | 5.51 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 今に始まったことではない | 1 | 5.35 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 熱に浮かされる | 1 | 6.02 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| がらの悪い | 1 | 6.55 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| 空気が読めない | 1 | 5.21 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| ガラス片 | 1 | 5.41 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 炎症 | 1 | 5.27 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| さけ | 1 | 5.27 |
| 木剣 | 1 | 3.92 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 守り手 | 1 | 5.02 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 全体として | 1 | 4.83 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 寝る間も惜しんで | 1 | 5.26 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 悲壮 | 1 | 4.58 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 例の如く | 1 | 5.16 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
Showing 9301 - 9400 of 9,438 words