The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 恋愛運 | 1 | 5.93 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 胸に刻む | 1 | 6.00 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 山山 | 1 | 5.95 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 決然 | 1 | 4.81 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| ＰＣ | 1 | 4.76 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 下生え | 1 | 5.61 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 藁にもすがる思いで | 1 | 5.74 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| いける口 | 1 | 5.57 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 瞬発 | 1 | 5.20 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 薬物 | 1 | 4.58 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 心を通わせる | 1 | 5.56 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
Showing 9301 - 9400 of 9,438 words