The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奈良 | 1 | 5.18 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 離 | 1 | 4.93 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| お下り | 1 | 6.75 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 吹き寄せる | 1 | 6.24 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 打ち手 | 1 | 6.02 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 紅の袴 | 1 | 7.19 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 頼みがい | 1 | 7.59 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 山の家 | 1 | 6.46 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 夜ふけて | 1 | 7.42 |
| とがめ立て | 1 | 6.59 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
Showing 1 - 100 of 3,017 words