The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤 | 1 | 3.11 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 最優秀 | 1 | 5.11 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| つき出す | 1 | 6.35 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
| 説法 | 1 | 5.10 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 男盛り | 1 | 5.99 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 観音様 | 1 | 6.18 |
| 機智 | 1 | 6.85 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 小鷹狩り | 1 | 7.89 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 患い | 1 | 5.48 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 発熱 | 1 | 4.74 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 横死 | 1 | 6.37 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 笛竹 | 1 | 7.11 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 一そろい | 1 | 7.19 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 春秋 | 1 | 5.61 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| この尼 | 1 | 6.29 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 手つだい | 1 | 6.30 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 憾み | 1 | 6.43 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
Showing 1 - 100 of 3,017 words