The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 能事 | 1 | 5.93 |
| 御領 | 1 | 6.40 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 仏法 | 1 | 6.09 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 童形 | 1 | 7.59 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| とる | 1 | 3.14 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 笛竹 | 1 | 7.11 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| とがめ立て | 1 | 6.59 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| お負けに | 1 | 7.42 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 二人乗り | 1 | 4.93 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 栄耀 | 1 | 5.76 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 奇態 | 1 | 5.99 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 煩累 | 1 | 6.99 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| もの哀れ | 1 | 6.99 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 蔵人 | 1 | 3.25 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 細説 | 1 | 7.89 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 見ごろ | 1 | 6.15 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| すれば | 1 | 2.59 |
Showing 1 - 100 of 3,017 words