The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山おろし | 1 | 7.42 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| とっく | 1 | 5.67 |
| 引っきりなしに | 1 | 7.89 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 葎 | 1 | 5.50 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 符合 | 1 | 5.26 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 陵 | 1 | 4.64 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 見せばや | 1 | 7.89 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 斯くて | 1 | 5.35 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 二人乗り | 1 | 4.93 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 童形 | 1 | 7.59 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 少い | 1 | 5.17 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 天人 | 1 | 4.75 |
| 留守宅 | 1 | 6.55 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 栲 | 1 | 5.19 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 機智 | 1 | 6.85 |
| 花の香 | 1 | 5.86 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 晴れ晴れしい | 1 | 5.99 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
Showing 901 - 1000 of 3,017 words