The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| ませる | 1 | 5.13 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 予定どおり | 1 | 5.00 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 九十九髪 | 1 | 6.18 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| くさくさ | 1 | 6.26 |
| 御領 | 1 | 6.40 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| たし | 1 | 3.84 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 田舎人 | 1 | 6.85 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 忘れ形見 | 1 | 5.13 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 柏 | 1 | 5.33 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 上人 | 1 | 5.53 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
Showing 901 - 1000 of 3,017 words