The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 撫子 | 1 | 4.72 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 在りし | 1 | 5.37 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 恋う | 1 | 6.25 |
| とっく | 1 | 5.67 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 短文 | 1 | 5.75 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| み | 1 | 2.97 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| す | 1 | 3.13 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 俄雨 | 1 | 7.59 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 審らか | 1 | 5.53 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 盤渉調 | 1 | 7.42 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
Showing 901 - 1000 of 3,017 words