The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 状態 | 3 | 2.57 |
| 其れだけ | 3 | 2.66 |
| 冷淡 | 3 | 4.63 |
| 親しく | 3 | 4.03 |
| 単純 | 3 | 3.19 |
| 沢山 | 3 | 2.94 |
| お寺 | 3 | 4.94 |
| 情けない | 3 | 3.50 |
| どうか | 3 | 3.04 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| 欠ける | 3 | 3.99 |
| 灯 | 3 | 3.92 |
| 水 | 3 | 2.51 |
| 神 | 3 | 2.42 |
| 伝える | 3 | 2.98 |
| がさ | 3 | 3.81 |
| 失う | 3 | 2.75 |
| ついでに | 3 | 3.19 |
| 浮き世 | 3 | 6.48 |
| 紀伊 | 3 | 5.26 |
| たれ | 3 | 4.27 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 客 | 3 | 3.29 |
| 老人 | 3 | 3.32 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 感じる | 3 | 2.58 |
| 女性 | 3 | 2.55 |
| 雪 | 3 | 3.11 |
| 印 | 3 | 3.69 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| 失礼 | 3 | 3.13 |
| 沈む | 3 | 3.38 |
| 去年 | 3 | 3.78 |
| 仏事 | 3 | 6.49 |
| 綾 | 3 | 4.15 |
| 着物 | 3 | 3.99 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| 通す | 2 | 3.39 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 木精 | 2 | 5.35 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 荒々しい | 2 | 4.28 |
| 不味い | 2 | 3.21 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| でき上がる | 2 | 5.53 |
| 人並み | 2 | 4.52 |
| 目的 | 2 | 2.83 |
| 無くては | 2 | 4.41 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| 儚い | 2 | 4.00 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| 兎も角も | 2 | 4.93 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| 形見 | 2 | 4.58 |
| 遂げる | 2 | 4.02 |
| がたい | 2 | 3.92 |
| 聖 | 2 | 3.04 |
| 衰弱 | 2 | 4.43 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| 紛らす | 2 | 5.93 |
| どうかして | 2 | 4.98 |
| でしょうか | 2 | 2.77 |
| 見識 | 2 | 4.70 |
| ばかりに | 2 | 3.19 |
| 使嗾 | 2 | 3.46 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 老い | 2 | 4.43 |
| 二本 | 2 | 3.56 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| 夜ふけ | 2 | 6.30 |
| 狭に | 2 | 4.84 |
| 仕える | 2 | 3.48 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 業 | 2 | 3.90 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| 遊ばす | 2 | 5.44 |
| 生まれる | 2 | 3.03 |
| 尽くし | 2 | 3.64 |
| 目にあう | 2 | 5.13 |
| 満たす | 2 | 3.44 |
| 下物 | 2 | 3.27 |
| 和煦 | 2 | 5.01 |
| 瀬 | 2 | 4.61 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 説く | 2 | 4.28 |
| 詳しくは | 2 | 3.95 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
Showing 901 - 1000 of 3,017 words