The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祈る | 3 | 3.47 |
| 変わった | 3 | 3.19 |
| ます | 3 | 2.81 |
| ついでに | 3 | 3.19 |
| 状態 | 3 | 2.57 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 所が | 3 | 3.12 |
| これから | 3 | 2.69 |
| お願い | 3 | 2.92 |
| 取っ | 3 | 3.00 |
| 字 | 3 | 3.69 |
| おいた | 3 | 3.06 |
| 沈む | 3 | 3.38 |
| 両親 | 3 | 3.20 |
| 教え | 3 | 2.64 |
| 影 | 3 | 2.89 |
| せず | 3 | 3.08 |
| 晩 | 3 | 4.19 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| そうして | 3 | 2.85 |
| 紀伊 | 3 | 5.26 |
| 徒然 | 3 | 5.74 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 変わらぬ | 3 | 3.98 |
| 仏事 | 3 | 6.49 |
| 失う | 3 | 2.75 |
| 手負い | 3 | 3.20 |
| 済ませる | 3 | 3.29 |
| 意識 | 3 | 2.77 |
| 尚 | 3 | 3.00 |
| 若菜 | 3 | 5.36 |
| 門 | 3 | 3.00 |
| 続く | 3 | 2.90 |
| 久しく | 3 | 4.70 |
| 友情 | 3 | 3.99 |
| 移す | 3 | 3.46 |
| 孫 | 2 | 3.55 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 山ごもり | 2 | 6.10 |
| 駿河 | 2 | 3.31 |
| 乳 | 2 | 3.24 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| 足る | 2 | 3.81 |
| お帰り | 2 | 3.67 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 驚き | 2 | 2.99 |
| 思い悩む | 2 | 4.37 |
| 勝負 | 2 | 3.22 |
| 最も | 2 | 3.10 |
| 因縁 | 2 | 4.16 |
| 手おけ | 2 | 3.35 |
| たら | 2 | 3.78 |
| 紅梅 | 2 | 5.95 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| 乗せる | 2 | 3.07 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| て成らない | 2 | 4.38 |
| 楽しむ | 2 | 3.09 |
| 鋏 | 2 | 4.33 |
| 説く | 2 | 4.28 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| 今になって | 2 | 4.20 |
| 偶さか | 2 | 5.57 |
| 合い間 | 2 | 5.81 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| なさいませ | 2 | 4.32 |
| 授戒 | 2 | 7.19 |
| 異なる | 2 | 3.27 |
| 都 | 2 | 3.29 |
| 衰弱 | 2 | 4.43 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| 排他 | 2 | 4.00 |
| 見識 | 2 | 4.70 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| 形見 | 2 | 4.58 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 納期 | 2 | 4.97 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| 聖 | 2 | 3.04 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 決意 | 2 | 3.41 |
| 人格 | 2 | 3.90 |
| 快癒 | 2 | 5.06 |
| 尚も | 2 | 3.95 |
| 何方へ | 2 | 4.85 |
| 立派 | 2 | 3.24 |
| 不審 | 2 | 3.79 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 代わりに | 2 | 3.10 |
Showing 901 - 1000 of 3,017 words