The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 沈む | 3 | 3.38 |
| 情けない | 3 | 3.50 |
| 騒ぎ | 3 | 3.37 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| いや | 3 | 2.14 |
| と言うのは | 3 | 2.57 |
| 浮き世 | 3 | 6.48 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| ます | 3 | 2.81 |
| 和琴 | 3 | 6.20 |
| 自分で | 3 | 2.97 |
| 不幸 | 3 | 3.66 |
| 単純 | 3 | 3.19 |
| 事はない | 3 | 2.83 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 山路 | 3 | 5.95 |
| でさえ | 3 | 3.45 |
| 旅 | 3 | 3.10 |
| 右 | 3 | 3.20 |
| 友情 | 3 | 3.99 |
| とすると | 3 | 3.56 |
| と言うと | 3 | 3.52 |
| 沢山 | 3 | 2.94 |
| 杉 | 3 | 2.95 |
| 飲む | 3 | 2.84 |
| 侍 | 3 | 3.79 |
| での | 3 | 2.60 |
| 疵 | 3 | 5.57 |
| 鼾 | 3 | 4.83 |
| 勃つ | 3 | 4.12 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| に対して | 3 | 2.68 |
| 御自身 | 3 | 5.11 |
| 無常 | 3 | 5.15 |
| 同行 | 3 | 3.40 |
| 仕える | 2 | 3.48 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 譏り | 2 | 6.78 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 無気味 | 2 | 5.83 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| 可憐 | 2 | 3.45 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 駿河 | 2 | 3.31 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 額 | 2 | 3.17 |
| 目だつ | 2 | 5.44 |
| 非常 | 2 | 4.65 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| 人並み | 2 | 4.52 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 身の上 | 2 | 4.50 |
| 観音 | 2 | 5.86 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 上がる | 2 | 2.69 |
| なすった | 2 | 5.21 |
| 気味悪い | 2 | 4.70 |
| 手おけ | 2 | 3.35 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| 明かす | 2 | 3.95 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 見様 | 2 | 3.25 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| 狩衣 | 2 | 5.49 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| 言うとおり | 2 | 3.74 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 代わりに | 2 | 3.10 |
| 山の端 | 2 | 5.95 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 向い | 2 | 3.44 |
| 一昨年 | 2 | 4.86 |
| 厭う | 2 | 4.23 |
| 流し | 2 | 3.30 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| 増々 | 2 | 3.64 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 印象 | 2 | 3.24 |
| 人格 | 2 | 3.90 |
| 細かく | 2 | 3.86 |
| 満たす | 2 | 3.44 |
| お祈り | 2 | 4.35 |
| 亜麻 | 2 | 4.74 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| て成らない | 2 | 4.38 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 鋏 | 2 | 4.33 |
| 対談 | 2 | 5.15 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 故 | 2 | 3.17 |
Showing 901 - 1000 of 3,017 words