The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 庵 | 1 | 4.25 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| 勇敢さ | 1 | 5.46 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| このため | 1 | 4.45 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 善行 | 1 | 4.84 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 見まわす | 1 | 5.54 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 泣きやむ | 1 | 5.89 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 山の家 | 1 | 6.46 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 気触れ | 1 | 5.18 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| この尼 | 1 | 6.29 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 憂悶 | 1 | 6.22 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 与かる | 1 | 5.52 |
| 世上 | 1 | 5.84 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 本立 | 1 | 7.29 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 破局 | 1 | 5.04 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
Showing 1001 - 1100 of 3,017 words