The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 笛竹 | 1 | 7.11 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| ませる | 1 | 5.13 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 上人 | 1 | 5.53 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 俄雨 | 1 | 7.59 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 庵 | 1 | 4.25 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| お祖母さん | 1 | 5.54 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 桔梗 | 1 | 4.72 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 二人乗り | 1 | 4.93 |
| 見まわす | 1 | 5.54 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 絃 | 1 | 6.02 |
| 忍び笑い | 1 | 5.07 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 打ち手 | 1 | 6.02 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 苦しがる | 1 | 6.37 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| このため | 1 | 4.45 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
Showing 1001 - 1100 of 3,017 words