The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| かかり合う | 1 | 6.99 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 花の香 | 1 | 5.86 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 患い | 1 | 5.48 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 尽日 | 1 | 7.89 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 目のあたり | 1 | 5.60 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 萱草 | 1 | 7.11 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 人け | 1 | 5.83 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 仰せ言 | 1 | 7.42 |
| 曙 | 1 | 5.73 |
| 打ち手 | 1 | 6.02 |
| 手つだい | 1 | 6.30 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 奇態 | 1 | 5.99 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| めぐり合う | 1 | 6.21 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 断 | 1 | 4.10 |
Showing 1001 - 1100 of 3,017 words