The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宿命 | 2 | 4.44 |
| に従って | 2 | 3.62 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| たら | 2 | 3.78 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| 格別 | 2 | 4.50 |
| 口固め | 2 | 7.59 |
| 風雅 | 2 | 5.39 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| 幾月 | 2 | 6.07 |
| 和煦 | 2 | 5.01 |
| 漂泊 | 2 | 5.84 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 無くては | 2 | 4.41 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 乳 | 2 | 3.24 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 傷々しい | 2 | 6.75 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| せられる | 2 | 3.68 |
| 頼りない | 2 | 4.22 |
| どうかして | 2 | 4.98 |
| 勝負 | 2 | 3.22 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 威高 | 2 | 3.54 |
| 鋏 | 2 | 4.33 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 熱心 | 2 | 3.89 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| 供養 | 2 | 5.07 |
| 岸 | 2 | 4.49 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 紅葉 | 2 | 4.39 |
| 代わりに | 2 | 3.10 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 二人とも | 2 | 3.32 |
| 口ずさむ | 2 | 4.66 |
| 決意 | 2 | 3.41 |
| 亜麻 | 2 | 4.74 |
| 二本 | 2 | 3.56 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 上がる | 2 | 2.69 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 遊ばす | 2 | 5.44 |
| 袿 | 2 | 5.96 |
| 拝む | 2 | 4.28 |
| 思い出 | 2 | 3.63 |
| 人間離れ | 2 | 4.56 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| 人格 | 2 | 3.90 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| 近ごろ | 2 | 5.46 |
| 手おけ | 2 | 3.35 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 無論 | 2 | 3.28 |
| 偶さか | 2 | 5.57 |
| 事がない | 2 | 3.27 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| 詣る | 2 | 6.30 |
| 紙 | 2 | 3.20 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 思召 | 2 | 5.83 |
| 厭う | 2 | 4.23 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| 勤行 | 2 | 6.81 |
| 陰 | 2 | 3.89 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 立ち | 2 | 3.49 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| 楽しむ | 2 | 3.09 |
| 光明 | 2 | 4.66 |
| い | 2 | 2.74 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 今さら | 2 | 3.70 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 一昨年 | 2 | 4.86 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 思い悩む | 2 | 4.37 |
| 非常 | 2 | 4.65 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 目的 | 2 | 2.83 |
| 故 | 2 | 3.17 |
| 賜わる | 2 | 5.62 |
| 不味い | 2 | 3.21 |
| 上京 | 2 | 5.11 |
| 風流 | 2 | 5.08 |
| 寄せ | 2 | 3.32 |
| 宛 | 2 | 3.72 |
Showing 1001 - 1100 of 3,017 words