The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| とる | 1 | 3.14 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| かかり合う | 1 | 6.99 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| とて | 1 | 3.45 |
| とがめ立て | 1 | 6.59 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 夜ふけて | 1 | 7.42 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 離 | 1 | 4.93 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| つき出す | 1 | 6.35 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| がらっと | 1 | 4.92 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 真言 | 1 | 5.24 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| さまよい歩く | 1 | 6.27 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 御山 | 1 | 5.53 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
Showing 1101 - 1200 of 3,017 words