The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| お負けに | 1 | 7.42 |
| 細説 | 1 | 7.89 |
| 無慚 | 1 | 6.25 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 童形 | 1 | 7.59 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 三界 | 1 | 4.93 |
| 閼伽 | 1 | 7.19 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 撫子 | 1 | 4.72 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 九十九髪 | 1 | 6.18 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 朽ち木 | 1 | 5.51 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 陰陽道 | 1 | 5.59 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 目のあたり | 1 | 5.60 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 傷ましい | 1 | 6.17 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| かかり合う | 1 | 6.99 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 口重い | 1 | 7.89 |
| 病後 | 1 | 6.46 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
Showing 1101 - 1200 of 3,017 words