The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 内声 | 1 | 5.42 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 立ち退く | 1 | 5.65 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 品のよい | 1 | 6.01 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 見まわす | 1 | 5.54 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| お負けに | 1 | 7.42 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 打ち手 | 1 | 6.02 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 患い | 1 | 5.48 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 山おろし | 1 | 7.42 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 一重ね | 1 | 7.42 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 天人 | 1 | 4.75 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 蕭 | 1 | 5.41 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 遠路 | 1 | 5.67 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 器楽 | 1 | 6.57 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 柏 | 1 | 5.33 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 弾き手 | 1 | 6.34 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 人け | 1 | 5.83 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 気触れ | 1 | 5.18 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 二人乗り | 1 | 4.93 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 前払い | 1 | 4.97 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 悪霊 | 1 | 4.24 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 離 | 1 | 4.93 |
Showing 1101 - 1200 of 3,017 words