The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 功徳 | 2 | 5.13 |
| 不可能 | 2 | 3.19 |
| たの | 2 | 3.30 |
| 短い | 2 | 3.10 |
| ばこそ | 2 | 4.51 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 報告 | 2 | 2.76 |
| 尚も | 2 | 3.95 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 思い立つ | 2 | 4.50 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| 路 | 2 | 3.84 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| 念じる | 2 | 4.11 |
| 叔母 | 2 | 4.22 |
| 身の上 | 2 | 4.50 |
| 古めかしい | 2 | 4.81 |
| 拵え | 2 | 4.54 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 賜わる | 2 | 5.62 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 田舎 | 2 | 3.78 |
| 集まる | 2 | 2.88 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| 乗せる | 2 | 3.07 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| うつ伏す | 2 | 6.55 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 言うとおり | 2 | 3.74 |
| 下物 | 2 | 3.27 |
| なれば | 2 | 2.99 |
| だが | 2 | 1.83 |
| まし | 2 | 3.94 |
| 拝む | 2 | 4.28 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| 今さら | 2 | 3.70 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| 花やか | 2 | 5.78 |
| 見識 | 2 | 4.70 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 古 | 2 | 3.76 |
| 落胆 | 2 | 4.10 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| お帰り | 2 | 3.67 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 仕舞いに | 2 | 4.70 |
| 最も | 2 | 3.10 |
| 瀬 | 2 | 4.61 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| 袿 | 2 | 5.96 |
| やり | 2 | 3.43 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 信頼 | 2 | 3.23 |
| 光明 | 2 | 4.66 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| 挙げて | 2 | 3.30 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 観音 | 2 | 5.86 |
| 衰弱 | 2 | 4.43 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| 授戒 | 2 | 7.19 |
| 生まれる | 2 | 3.03 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| 威高 | 2 | 3.54 |
| 自慢 | 2 | 3.55 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 形見 | 2 | 4.58 |
| 折々 | 2 | 5.54 |
| 納期 | 2 | 4.97 |
| 左大臣 | 2 | 5.24 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| 徒 | 2 | 4.00 |
| 駿河 | 2 | 3.31 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 或いは | 2 | 2.96 |
| 健康 | 2 | 3.94 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 何処までも | 2 | 3.59 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| ばかりに | 2 | 3.19 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 馴れ | 2 | 5.06 |
| 話し合う | 2 | 3.53 |
| 宵 | 2 | 4.57 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 上京 | 2 | 5.11 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| あれだけ | 2 | 3.46 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 吾が | 2 | 4.11 |
Showing 1101 - 1200 of 3,017 words