The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 煩累 | 1 | 6.99 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 一そろい | 1 | 7.19 |
| 遊び事 | 1 | 7.11 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 小鷹狩り | 1 | 7.89 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 同情心 | 1 | 5.20 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 無思慮 | 1 | 5.64 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| としても | 1 | 2.63 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 手つだい | 1 | 6.30 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 春秋 | 1 | 5.61 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 奈良 | 1 | 5.18 |
| 説法 | 1 | 5.10 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 仰せ言 | 1 | 7.42 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 泣きやむ | 1 | 5.89 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 撫子 | 1 | 4.72 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 早い | 1 | 2.99 |
Showing 1201 - 1300 of 3,017 words