The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 葎 | 1 | 5.50 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 田 | 1 | 4.27 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 二人乗り | 1 | 4.93 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 極秘裡 | 1 | 7.05 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 近代的 | 1 | 5.18 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| とっく | 1 | 5.67 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 恩愛 | 1 | 6.81 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 一図に | 1 | 6.61 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 円居 | 1 | 6.69 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 流転 | 1 | 5.01 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 破局 | 1 | 5.04 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 瑟 | 1 | 5.80 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 無思慮 | 1 | 5.64 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 御山 | 1 | 5.53 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 善因 | 1 | 7.11 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 不思議な縁 | 1 | 5.60 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
Showing 1201 - 1300 of 3,017 words