The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 不満足 | 1 | 5.88 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 葎 | 1 | 5.50 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 問わず語り | 1 | 6.35 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 年若 | 1 | 5.97 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 桔梗 | 1 | 4.72 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 閼伽 | 1 | 7.19 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| 泣きやむ | 1 | 5.89 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 極秘裡 | 1 | 7.05 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 前払い | 1 | 4.97 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| とがめ立て | 1 | 6.59 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| だり | 1 | 3.41 |
Showing 1201 - 1300 of 3,017 words