The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 陰陽道 | 1 | 5.59 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 庵 | 1 | 4.25 |
| 閼伽 | 1 | 7.19 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 前払い | 1 | 4.97 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 瑟 | 1 | 5.80 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 短文 | 1 | 5.75 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 三界 | 1 | 4.93 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| くさくさ | 1 | 6.26 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 若く | 1 | 4.09 |
Showing 1301 - 1400 of 3,017 words