The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 仏道 | 1 | 6.53 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 場所柄 | 1 | 5.53 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 栲 | 1 | 5.19 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 奈良 | 1 | 5.18 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 引っきりなしに | 1 | 7.89 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| す | 1 | 3.13 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 閼伽 | 1 | 7.19 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 陵 | 1 | 4.64 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| 竜 | 1 | 2.40 |
| 萱草 | 1 | 7.11 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 品のよい | 1 | 6.01 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 盤渉調 | 1 | 7.42 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 忍び笑い | 1 | 5.07 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| この位 | 1 | 3.88 |
Showing 1301 - 1400 of 3,017 words