The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 在りし | 1 | 5.37 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| となる | 1 | 2.78 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| 遠路 | 1 | 5.67 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 憂悶 | 1 | 6.22 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 火先 | 1 | 6.99 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 円居 | 1 | 6.69 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 春秋 | 1 | 5.61 |
| 御息所 | 1 | 6.25 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 全癒 | 1 | 6.99 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 離る | 1 | 7.11 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| めぐり合う | 1 | 6.21 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 叙述 | 1 | 6.03 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 朽ち木 | 1 | 5.51 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| 同情心 | 1 | 5.20 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 慰め合う | 1 | 6.37 |
| 忍び笑い | 1 | 5.07 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
Showing 1301 - 1400 of 3,017 words