The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 間食 | 1 | 5.15 |
| 懐かしがる | 1 | 6.18 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 見ごろ | 1 | 6.15 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 御息所 | 1 | 6.25 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 川波 | 1 | 6.75 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 九十九髪 | 1 | 6.18 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| めぐり合う | 1 | 6.21 |
| 品のない | 1 | 5.23 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 口重い | 1 | 7.89 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 仮作 | 1 | 7.29 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 手つだい | 1 | 6.30 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| ませる | 1 | 5.13 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 童形 | 1 | 7.59 |
| 仰せ言 | 1 | 7.42 |
| 火先 | 1 | 6.99 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
Showing 1401 - 1500 of 3,017 words