The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 忘れ形見 | 1 | 5.13 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 悪霊 | 1 | 4.24 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 官有 | 1 | 7.42 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 持ち合う | 1 | 6.66 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 叛く | 1 | 6.15 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 破局 | 1 | 5.04 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 曙 | 1 | 5.73 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 上人 | 1 | 5.53 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 見まわす | 1 | 5.54 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 中納言 | 1 | 5.53 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 田舎人 | 1 | 6.85 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 興ざめる | 1 | 5.54 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 吹き寄せる | 1 | 6.24 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 垂 | 1 | 5.35 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 能弁 | 1 | 6.14 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
Showing 1401 - 1500 of 3,017 words