The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| す | 1 | 3.13 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 興ざめる | 1 | 5.54 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| 遊び事 | 1 | 7.11 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 曙 | 1 | 5.73 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 奇態 | 1 | 5.99 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 解脱 | 1 | 5.58 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 御無沙汰 | 1 | 5.70 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 間食 | 1 | 5.15 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 五重 | 1 | 5.67 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 中納言 | 1 | 5.53 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| めぐり合う | 1 | 6.21 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
Showing 1401 - 1500 of 3,017 words