The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 信念 | 2 | 4.23 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| 平生 | 2 | 5.59 |
| 自ら | 2 | 2.87 |
| 慣れた | 2 | 3.44 |
| 亜麻 | 2 | 4.74 |
| 花やか | 2 | 5.78 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 思い出話 | 2 | 4.77 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| 住みつく | 2 | 5.15 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 寄り | 2 | 3.93 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 自分ながら | 2 | 6.02 |
| 頼りない | 2 | 4.22 |
| 二本 | 2 | 3.56 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 五重 | 1 | 5.67 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 御山 | 1 | 5.53 |
| 田舎人 | 1 | 6.85 |
| 水飯 | 1 | 7.59 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 一重ね | 1 | 7.42 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| ちりちり | 1 | 5.20 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 内声 | 1 | 5.42 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
Showing 1401 - 1500 of 3,017 words