The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お返し | 2 | 4.00 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| 駿河 | 2 | 3.31 |
| 亜麻 | 2 | 4.74 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| なさいませ | 2 | 4.32 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| それとなく | 2 | 4.16 |
| 傷々しい | 2 | 6.75 |
| 譏り | 2 | 6.78 |
| 気分が悪い | 2 | 4.71 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| 交際 | 2 | 4.57 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 今後 | 2 | 3.04 |
| 無しに | 2 | 3.75 |
| 東 | 2 | 3.20 |
| 問わず語り | 1 | 6.35 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 恩愛 | 1 | 6.81 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| において | 1 | 3.01 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 萱草 | 1 | 7.11 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 全癒 | 1 | 6.99 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 一図に | 1 | 6.61 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 吹き寄せる | 1 | 6.24 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 曙 | 1 | 5.73 |
| 細説 | 1 | 7.89 |
| 感じやすい | 1 | 5.75 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 真言 | 1 | 5.24 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 座主 | 1 | 6.69 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| いとど | 1 | 6.69 |
Showing 1401 - 1500 of 3,017 words