The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暖か | 2 | 3.55 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 目板 | 2 | 3.85 |
| 信念 | 2 | 4.23 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| 乳 | 2 | 3.24 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| でき上がる | 2 | 5.53 |
| 決行 | 2 | 4.41 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| どの | 2 | 3.16 |
| 下って | 2 | 4.39 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| 折々 | 2 | 5.54 |
| 責め | 2 | 3.85 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| すべき | 2 | 3.46 |
| 経験 | 2 | 2.96 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| だり | 1 | 3.41 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| くさくさ | 1 | 6.26 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 世上 | 1 | 5.84 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 器楽 | 1 | 6.57 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| 真言 | 1 | 5.24 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 中納言 | 1 | 5.53 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 斯くて | 1 | 5.35 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 無慚 | 1 | 6.25 |
| 勇敢さ | 1 | 5.46 |
| 撫子 | 1 | 4.72 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 極秘裡 | 1 | 7.05 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 機智 | 1 | 6.85 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 説法 | 1 | 5.10 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 叛く | 1 | 6.15 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 人け | 1 | 5.83 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 栄耀 | 1 | 5.76 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 組む | 1 | 3.12 |
Showing 1401 - 1500 of 3,017 words