The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晴れる | 2 | 3.91 |
| 気どる | 2 | 6.02 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| 約束 | 2 | 3.02 |
| 夜ふけ | 2 | 6.30 |
| 一昨年 | 2 | 4.86 |
| 思召 | 2 | 5.83 |
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| 野べ | 2 | 7.11 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 厭う | 2 | 4.23 |
| 言うとおり | 2 | 3.74 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| 熱心 | 2 | 3.89 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| 可憐 | 2 | 3.45 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 夜話 | 1 | 6.13 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| 遊び事 | 1 | 7.11 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 触れさせる | 1 | 5.05 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| ふるえ声 | 1 | 6.81 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| お負けに | 1 | 7.42 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 離る | 1 | 7.11 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 見まわす | 1 | 5.54 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 官有 | 1 | 7.42 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 蓮の実 | 1 | 7.29 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 流転 | 1 | 5.01 |
| とっく | 1 | 5.67 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| このため | 1 | 4.45 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| めぐり合う | 1 | 6.21 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 萱草 | 1 | 7.11 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
Showing 1401 - 1500 of 3,017 words