The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 慰め合う | 1 | 6.37 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 律師 | 1 | 6.10 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 世上 | 1 | 5.84 |
| 葎 | 1 | 5.50 |
| 審らか | 1 | 5.53 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 田舎人 | 1 | 6.85 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 危篤 | 1 | 5.44 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 断 | 1 | 4.10 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 品のない | 1 | 5.23 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 鼬鼠 | 1 | 6.85 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| 引っきりなしに | 1 | 7.89 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 禍 | 1 | 4.35 |
| 何ぞ | 1 | 5.08 |
| 恩愛 | 1 | 6.81 |
| 本立 | 1 | 7.29 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| もの哀れ | 1 | 6.99 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| お下り | 1 | 6.75 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 納期 | 2 | 4.97 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 縺れ | 2 | 4.58 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
Showing 1501 - 1600 of 3,017 words