The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 往く | 1 | 3.36 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 中納言 | 1 | 5.53 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 先夜 | 1 | 5.97 |
| 懐紙 | 1 | 5.38 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| において | 1 | 3.01 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 笛竹 | 1 | 7.11 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 間食 | 1 | 5.15 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 悪霊 | 1 | 4.24 |
| 目のあたり | 1 | 5.60 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 何ぞ | 1 | 5.08 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 遠路 | 1 | 5.67 |
| 慰め合う | 1 | 6.37 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 内声 | 1 | 5.42 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| 人け | 1 | 5.83 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 留守宅 | 1 | 6.55 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 懐かしがる | 1 | 6.18 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 申し | 2 | 4.18 |
| 或いは | 2 | 2.96 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| なさいませ | 2 | 4.32 |
Showing 1501 - 1600 of 3,017 words