The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| 打ち手 | 1 | 6.02 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 本山 | 1 | 5.51 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 見せばや | 1 | 7.89 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| もの哀れ | 1 | 6.99 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 吹き寄せる | 1 | 6.24 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 引っきりなしに | 1 | 7.89 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| かき出す | 1 | 5.77 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 清書 | 1 | 5.34 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| がらっと | 1 | 4.92 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 少い | 1 | 5.17 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 説法 | 1 | 5.10 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 観音様 | 1 | 6.18 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 安楽 | 1 | 5.33 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 山寺 | 1 | 6.30 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 気分が悪い | 2 | 4.71 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 或いは | 2 | 2.96 |
Showing 1501 - 1600 of 3,017 words