The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 上人 | 1 | 5.53 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 極秘裡 | 1 | 7.05 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| り | 1 | 3.59 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 病後 | 1 | 6.46 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 仏道 | 1 | 6.53 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| お負けに | 1 | 7.42 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 葎 | 1 | 5.50 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| かき出す | 1 | 5.77 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 仕立て物 | 1 | 7.59 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 不定 | 1 | 5.28 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 御無沙汰 | 1 | 5.70 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 垂 | 1 | 5.35 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 相済まぬ | 1 | 6.40 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| 品のよい | 1 | 6.01 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 符合 | 1 | 5.26 |
| 瑟 | 1 | 5.80 |
| 萱草 | 1 | 7.11 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
Showing 1501 - 1600 of 3,017 words