The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 俄雨 | 1 | 7.59 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 打ち手 | 1 | 6.02 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| がらっと | 1 | 4.92 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 麗質 | 1 | 7.11 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 川波 | 1 | 6.75 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 瑟 | 1 | 5.80 |
| 御嶽 | 1 | 7.19 |
| 引っきりなしに | 1 | 7.89 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 撫子 | 1 | 4.72 |
| 小鷹狩り | 1 | 7.89 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 煩累 | 1 | 6.99 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 檜皮色 | 1 | 7.29 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 年若 | 1 | 5.97 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 仮作 | 1 | 7.29 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| さまよい歩く | 1 | 6.27 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 一そろい | 1 | 7.19 |
Showing 1501 - 1600 of 3,017 words