The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すらも | 1 | 3.69 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 鼬鼠 | 1 | 6.85 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 禍 | 1 | 4.35 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 安楽 | 1 | 5.33 |
| 紅の袴 | 1 | 7.19 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 与かる | 1 | 5.52 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 人け | 1 | 5.83 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 円い | 1 | 5.51 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 危篤 | 1 | 5.44 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 感じやすい | 1 | 5.75 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 品のない | 1 | 5.23 |
| 一そろい | 1 | 7.19 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| つき出す | 1 | 6.35 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
Showing 1501 - 1600 of 3,017 words