The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作り | 2 | 3.14 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| 気どる | 2 | 6.02 |
| 排他 | 2 | 4.00 |
| でき上がる | 2 | 5.53 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| 大分 | 2 | 3.28 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 形見 | 2 | 4.58 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| 委しい | 2 | 5.33 |
| 折々 | 2 | 5.54 |
| 今後 | 2 | 3.04 |
| 無論 | 2 | 3.28 |
| 下級 | 2 | 3.78 |
| 下物 | 2 | 3.27 |
| どうかして | 2 | 4.98 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| 山伏 | 2 | 5.62 |
| 人格 | 2 | 3.90 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 評判 | 2 | 3.70 |
| 植え込み | 2 | 5.21 |
| 対談 | 2 | 5.15 |
| 袈裟 | 2 | 4.82 |
| 思い上がる | 2 | 4.80 |
| 人並み | 2 | 4.52 |
| 遂げる | 2 | 4.02 |
| 観音 | 2 | 5.86 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 姿を見せる | 2 | 4.26 |
| 目だつ | 2 | 5.44 |
| 慣れた | 2 | 3.44 |
| 左大臣 | 2 | 5.24 |
| あれから | 2 | 3.70 |
| 見識 | 2 | 4.70 |
| 姑 | 2 | 4.97 |
| 明かす | 2 | 3.95 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 馴れ | 2 | 5.06 |
| 説く | 2 | 4.28 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| 古めかしい | 2 | 4.81 |
| 疲れ | 2 | 3.16 |
| まい | 2 | 3.58 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| 袿 | 2 | 5.96 |
| 六十 | 2 | 4.04 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| 奉仕 | 2 | 4.38 |
| 決意 | 2 | 3.41 |
| 二日 | 2 | 3.62 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| 短い | 2 | 3.10 |
| 合い間 | 2 | 5.81 |
| 儚い | 2 | 4.00 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
| あれだけ | 2 | 3.46 |
| 気分が悪い | 2 | 4.71 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 自分ながら | 2 | 6.02 |
| 吹き | 2 | 4.04 |
| 遊ばす | 2 | 5.44 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 大へん | 2 | 4.35 |
| 襖 | 2 | 4.56 |
| 決行 | 2 | 4.41 |
| 目板 | 2 | 3.85 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 碁聖 | 2 | 7.29 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| なれば | 2 | 2.99 |
| 責め | 2 | 3.85 |
| 宛 | 2 | 3.72 |
| 後ろ姿 | 2 | 4.00 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 集まる | 2 | 2.88 |
| 故 | 2 | 3.17 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 徒 | 2 | 4.00 |
| 授ける | 2 | 3.93 |
| 晴れる | 2 | 3.91 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 兎も角も | 2 | 4.93 |
| 都 | 2 | 3.29 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 口ずさむ | 2 | 4.66 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 寄り | 2 | 3.93 |
Showing 1601 - 1700 of 3,017 words