The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 限る | 1 | 3.29 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 近代的 | 1 | 5.18 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 弾き手 | 1 | 6.34 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 説法 | 1 | 5.10 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 調製 | 1 | 6.99 |
| 見まわす | 1 | 5.54 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 悪霊 | 1 | 4.24 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 忍び笑い | 1 | 5.07 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 二人乗り | 1 | 4.93 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 水飯 | 1 | 7.59 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 蕭 | 1 | 5.41 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 無思慮 | 1 | 5.64 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 不満足 | 1 | 5.88 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| この尼 | 1 | 6.29 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| み | 1 | 2.97 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
Showing 1601 - 1700 of 3,017 words