The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 垂 | 1 | 5.35 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 患い | 1 | 5.48 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 御無沙汰 | 1 | 5.70 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 奈良 | 1 | 5.18 |
| 忍び笑い | 1 | 5.07 |
| 怠りがち | 1 | 6.78 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 能事 | 1 | 5.93 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 耳の遠い | 1 | 6.55 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 陵 | 1 | 4.64 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| お祖母さん | 1 | 5.54 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 口重い | 1 | 7.89 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
Showing 1601 - 1700 of 3,017 words