The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 近代的 | 1 | 5.18 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 枘 | 1 | 5.72 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 傷ましい | 1 | 6.17 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 盤渉調 | 1 | 7.42 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 看病人 | 1 | 6.59 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 紅の袴 | 1 | 7.19 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 危篤 | 1 | 5.44 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 品のよい | 1 | 6.01 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 仮骨 | 1 | 6.30 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 懐かしがる | 1 | 6.18 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 無思慮 | 1 | 5.64 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 恩愛 | 1 | 6.81 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
Showing 1601 - 1700 of 3,017 words