The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すべき | 2 | 3.46 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| 可哀そうに | 2 | 4.57 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 紛らす | 2 | 5.93 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 楽しむ | 2 | 3.09 |
| 劣る | 2 | 3.59 |
| 一品 | 2 | 4.19 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 責め | 2 | 3.85 |
| 口固め | 2 | 7.59 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| 孫 | 2 | 3.55 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 風の音 | 2 | 4.56 |
| 聖 | 2 | 3.04 |
| 襖 | 2 | 4.56 |
| 周囲 | 2 | 2.52 |
| 尽くし | 2 | 3.64 |
| 老い | 2 | 4.43 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 向い | 2 | 3.44 |
| 人格 | 2 | 3.90 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| お召し | 2 | 5.10 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 今さら | 2 | 3.70 |
| 運ぶ | 2 | 2.97 |
| 集まる | 2 | 2.88 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 宿命 | 2 | 4.44 |
| 通す | 2 | 3.39 |
| 思召 | 2 | 5.83 |
| 説く | 2 | 4.28 |
| 挙げて | 2 | 3.30 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| 観音 | 2 | 5.86 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| 袿 | 2 | 5.96 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| まし | 2 | 3.94 |
| 予期 | 2 | 4.30 |
| 左大臣 | 2 | 5.24 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 寄せ | 2 | 3.32 |
| せられる | 2 | 3.68 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 供養 | 2 | 5.07 |
| 光明 | 2 | 4.66 |
| 無気味 | 2 | 5.83 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 陰 | 2 | 3.89 |
| 袴 | 2 | 4.42 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| 念じる | 2 | 4.11 |
| 伊豆 | 2 | 4.80 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| 添う | 2 | 4.96 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 次第に | 2 | 3.63 |
| 山伏 | 2 | 5.62 |
| 駿河 | 2 | 3.31 |
| 休む | 2 | 3.22 |
| 隣室 | 2 | 4.78 |
| でしょうか | 2 | 2.77 |
| 苦しむ | 2 | 3.67 |
| 立派 | 2 | 3.24 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| 対談 | 2 | 5.15 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| 頼りない | 2 | 4.22 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| 決行 | 2 | 4.41 |
| 功徳 | 2 | 5.13 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| あれから | 2 | 3.70 |
| 快く | 2 | 4.08 |
| 質問 | 2 | 2.94 |
| 一周忌 | 2 | 6.02 |
| 寄り | 2 | 3.93 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| 救い | 2 | 3.62 |
Showing 1701 - 1800 of 3,017 words