The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 負ける | 2 | 3.03 |
| 野べ | 2 | 7.11 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| い | 2 | 2.74 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 目にあう | 2 | 5.13 |
| 今後 | 2 | 3.04 |
| 一品 | 2 | 4.19 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 宛 | 2 | 3.72 |
| 増々 | 2 | 3.64 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 狩衣 | 2 | 5.49 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 妨げ | 2 | 4.52 |
| 遊ばす | 2 | 5.44 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 尽くし | 2 | 3.64 |
| 立派 | 2 | 3.24 |
| 亜麻 | 2 | 4.74 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 乳 | 2 | 3.24 |
| おいて | 2 | 3.53 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| 口ずさむ | 2 | 4.66 |
| 仕える | 2 | 3.48 |
| 人間離れ | 2 | 4.56 |
| 和煦 | 2 | 5.01 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 艶々 | 2 | 4.67 |
| 六十 | 2 | 4.04 |
| 代わりに | 2 | 3.10 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| 向い | 2 | 3.44 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| 正体 | 2 | 3.33 |
| 足る | 2 | 3.81 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| 近ごろ | 2 | 5.46 |
| 願 | 2 | 4.42 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 紅葉 | 2 | 4.39 |
| 快く | 2 | 4.08 |
| 後世 | 2 | 4.31 |
| でしょうか | 2 | 2.77 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| 兎も角も | 2 | 4.93 |
| 業 | 2 | 3.90 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 寄せ | 2 | 3.32 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| 横 | 2 | 3.21 |
| 教える | 2 | 3.17 |
| ばかりに | 2 | 3.19 |
| 生地 | 2 | 3.80 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 駿河 | 2 | 3.31 |
| 信念 | 2 | 4.23 |
| 後ろ姿 | 2 | 4.00 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| 鋏 | 2 | 4.33 |
| 授戒 | 2 | 7.19 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| 二日 | 2 | 3.62 |
| 尊い | 2 | 4.27 |
| 選ぶ | 2 | 2.84 |
| 奉仕 | 2 | 4.38 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
| さん | 2 | 1.77 |
| あれから | 2 | 3.70 |
| に従って | 2 | 3.62 |
| 徒 | 2 | 4.00 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| 晴れる | 2 | 3.91 |
| 可哀そうに | 2 | 4.57 |
| どの | 2 | 3.16 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| 右記 | 2 | 4.59 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| 二人とも | 2 | 3.32 |
| 無論 | 2 | 3.28 |
| 手おけ | 2 | 3.35 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| 挙げて | 2 | 3.30 |
| 紅梅 | 2 | 5.95 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
Showing 1701 - 1800 of 3,017 words