The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 奈良 | 1 | 5.18 |
| 少い | 1 | 5.17 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 一図に | 1 | 6.61 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 恋う | 1 | 6.25 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 勇敢さ | 1 | 5.46 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 丹 | 1 | 4.90 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 叛く | 1 | 6.15 |
| 垂 | 1 | 5.35 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 御嶽 | 1 | 7.19 |
| 打ち手 | 1 | 6.02 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 流転 | 1 | 5.01 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 律師 | 1 | 6.10 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 短文 | 1 | 5.75 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 本山 | 1 | 5.51 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 聞きたがる | 1 | 5.45 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 夜ふけて | 1 | 7.42 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
Showing 1701 - 1800 of 3,017 words