The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| り | 1 | 3.59 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 閼伽 | 1 | 7.19 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 庵 | 1 | 4.25 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 善行 | 1 | 4.84 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 不定 | 1 | 5.28 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 松虫 | 1 | 6.89 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 童形 | 1 | 7.59 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 花の香 | 1 | 5.86 |
| 御嶽 | 1 | 7.19 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| 麗質 | 1 | 7.11 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
Showing 1701 - 1800 of 3,017 words