The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| す | 1 | 3.13 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 円い | 1 | 5.51 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 恋う | 1 | 6.25 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 破局 | 1 | 5.04 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 苦しがる | 1 | 6.37 |
| 栲 | 1 | 5.19 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 細説 | 1 | 7.89 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 朽ち木 | 1 | 5.51 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| さまよい歩く | 1 | 6.27 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
Showing 1701 - 1800 of 3,017 words