The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その日 | 2 | 3.31 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 尽くし | 2 | 3.64 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 異なる | 2 | 3.27 |
| 袴 | 2 | 4.42 |
| 隣室 | 2 | 4.78 |
| 生地 | 2 | 3.80 |
| 田舎 | 2 | 3.78 |
| 形見 | 2 | 4.58 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 事がない | 2 | 3.27 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 千万 | 2 | 4.70 |
| 思い上がる | 2 | 4.80 |
| 管 | 2 | 4.08 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 見識 | 2 | 4.70 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| でき上がる | 2 | 5.53 |
| 決意 | 2 | 3.41 |
| すべき | 2 | 3.46 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 大へん | 2 | 4.35 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 左大臣 | 2 | 5.24 |
| 自慢 | 2 | 3.55 |
| 驚き | 2 | 2.99 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 路 | 2 | 3.84 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| 拾い | 2 | 4.12 |
| 報告 | 2 | 2.76 |
| 休む | 2 | 3.22 |
| 因縁 | 2 | 4.16 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 供養 | 2 | 5.07 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 惑 | 2 | 5.86 |
| 吾が | 2 | 4.11 |
| 宵 | 2 | 4.57 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 六十 | 2 | 4.04 |
| 濃やか | 2 | 5.93 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 一昨年 | 2 | 4.86 |
| 山の端 | 2 | 5.95 |
| 下物 | 2 | 3.27 |
| 功徳 | 2 | 5.13 |
| 流し | 2 | 3.30 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| 立ち | 2 | 3.49 |
| まい | 2 | 3.58 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 紙 | 2 | 3.20 |
| 風流 | 2 | 5.08 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 夜ふけ | 2 | 6.30 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| たの | 2 | 3.30 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| お祈り | 2 | 4.35 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| 話し合う | 2 | 3.53 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 目にあう | 2 | 5.13 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| 遊ばす | 2 | 5.44 |
| 木精 | 2 | 5.35 |
| 同じく | 2 | 3.21 |
| 授戒 | 2 | 7.19 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 観音 | 2 | 5.86 |
| 煩悶 | 2 | 5.11 |
| 駿河 | 2 | 3.31 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| 宮中 | 2 | 4.38 |
| 思い出話 | 2 | 4.77 |
| 選ぶ | 2 | 2.84 |
Showing 1801 - 1900 of 3,017 words