The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 自ら | 2 | 2.87 |
| 妨げ | 2 | 4.52 |
| 今になって | 2 | 4.20 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| もう一人 | 2 | 3.48 |
| 一周忌 | 2 | 6.02 |
| 業 | 2 | 3.90 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| 向い | 2 | 3.44 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 置きに | 2 | 4.91 |
| 紛らす | 2 | 5.93 |
| 鈍色 | 2 | 4.70 |
| 拾い | 2 | 4.12 |
| 次第に | 2 | 3.63 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 邸 | 2 | 3.67 |
| お召し | 2 | 5.10 |
| 気分が悪い | 2 | 4.71 |
| 落胆 | 2 | 4.10 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 予期 | 2 | 4.30 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| 艶々 | 2 | 4.67 |
| 思い出 | 2 | 3.63 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 宛 | 2 | 3.72 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| 一昨年 | 2 | 4.86 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 話し合う | 2 | 3.53 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 付き添う | 2 | 4.14 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| 約束 | 2 | 3.02 |
| 古めかしい | 2 | 4.81 |
| 楽しむ | 2 | 3.09 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| 今さら | 2 | 3.70 |
| 思い立つ | 2 | 4.50 |
| 自慢 | 2 | 3.55 |
| 上る | 2 | 3.66 |
| おいて | 2 | 3.53 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 不味い | 2 | 3.21 |
| 袿 | 2 | 5.96 |
| 駿河 | 2 | 3.31 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| 路 | 2 | 3.84 |
| 袴 | 2 | 4.42 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 野べ | 2 | 7.11 |
| 紅葉 | 2 | 4.39 |
| 自分ながら | 2 | 6.02 |
| 対談 | 2 | 5.15 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 何処までも | 2 | 3.59 |
| ばこそ | 2 | 4.51 |
| 紅梅 | 2 | 5.95 |
| 鋏 | 2 | 4.33 |
| 乳 | 2 | 3.24 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| 吹き | 2 | 4.04 |
| 尚も | 2 | 3.95 |
| 無論 | 2 | 3.28 |
| 見識 | 2 | 4.70 |
| 乗せる | 2 | 3.07 |
| 口ずさむ | 2 | 4.66 |
| 平生 | 2 | 5.59 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| お父様 | 2 | 3.32 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| 大へん | 2 | 4.35 |
| 左大臣 | 2 | 5.24 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 骨 | 2 | 3.21 |
| 伊豆 | 2 | 4.80 |
| 夕方 | 2 | 3.59 |
| 信頼 | 2 | 3.23 |
| 吾が | 2 | 4.11 |
| 山ごもり | 2 | 6.10 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| 何方へ | 2 | 4.85 |
| やら | 2 | 2.96 |
| 教える | 2 | 3.17 |
| 報告 | 2 | 2.76 |
Showing 1801 - 1900 of 3,017 words