The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先に | 1 | 2.69 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 全癒 | 1 | 6.99 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 恋う | 1 | 6.25 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 円い | 1 | 5.51 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 陵 | 1 | 4.64 |
| がらっと | 1 | 4.92 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 器楽 | 1 | 6.57 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 善因 | 1 | 7.11 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 目のあたり | 1 | 5.60 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| とがめ立て | 1 | 6.59 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 仕立て物 | 1 | 7.59 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 観音様 | 1 | 6.18 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 不満足 | 1 | 5.88 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 不思議な縁 | 1 | 5.60 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 一図に | 1 | 6.61 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
Showing 1801 - 1900 of 3,017 words