The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 鼬鼠 | 1 | 6.85 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 悪霊 | 1 | 4.24 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 仏道 | 1 | 6.53 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 仕立て物 | 1 | 7.59 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 絃 | 1 | 6.02 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| 危篤 | 1 | 5.44 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 頼みがい | 1 | 7.59 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 童形 | 1 | 7.59 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| がらっと | 1 | 4.92 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 本山 | 1 | 5.51 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 最優秀 | 1 | 5.11 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
Showing 1801 - 1900 of 3,017 words