The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| 九十九髪 | 1 | 6.18 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| お弾き | 1 | 5.82 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 五重 | 1 | 5.67 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
| 少しく | 1 | 5.84 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| つき出す | 1 | 6.35 |
| 善行 | 1 | 4.84 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 曙 | 1 | 5.73 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 同情心 | 1 | 5.20 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 絃 | 1 | 6.02 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 横死 | 1 | 6.37 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 品のない | 1 | 5.23 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
Showing 1801 - 1900 of 3,017 words