The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| 栲 | 1 | 5.19 |
| 火先 | 1 | 6.99 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 符合 | 1 | 5.26 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 在りし | 1 | 5.37 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 俗縁 | 1 | 7.42 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 危篤 | 1 | 5.44 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 審らか | 1 | 5.53 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 瑟 | 1 | 5.80 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 目のあたり | 1 | 5.60 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 夜ふけて | 1 | 7.42 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 朽ち木 | 1 | 5.51 |
Showing 101 - 200 of 3,017 words