The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狩り | 1 | 3.18 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 夜ふけて | 1 | 7.42 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 仰せ言 | 1 | 7.42 |
| 老若 | 1 | 5.79 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| り | 1 | 3.59 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 煩累 | 1 | 6.99 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 奇瑞 | 1 | 6.51 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 引っきりなしに | 1 | 7.89 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
| 怠りがち | 1 | 6.78 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 離る | 1 | 7.11 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| 気触れ | 1 | 5.18 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 懐かしがる | 1 | 6.18 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 悪霊 | 1 | 4.24 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
Showing 101 - 200 of 3,017 words