The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 絃 | 1 | 6.02 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 不思議な縁 | 1 | 5.60 |
| かき出す | 1 | 5.77 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 離 | 1 | 4.93 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 一図に | 1 | 6.61 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 竜 | 1 | 2.40 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 聞きたがる | 1 | 5.45 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 仕立て物 | 1 | 7.59 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| お負けに | 1 | 7.42 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 最優秀 | 1 | 5.11 |
| 山の家 | 1 | 6.46 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 春秋 | 1 | 5.61 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| つき出す | 1 | 6.35 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 山寺 | 1 | 6.30 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 丹 | 1 | 4.90 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| す | 1 | 3.13 |
Showing 101 - 200 of 3,017 words