The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せる | 24 | 2.17 |
| 弟子 | 24 | 2.49 |
| 出 | 24 | 2.33 |
| 帰る | 24 | 2.52 |
| 見 | 24 | 1.96 |
| 丁 | 24 | 2.44 |
| しまった | 23 | 2.19 |
| にして | 23 | 2.30 |
| 美しい | 23 | 2.99 |
| 身 | 23 | 2.54 |
| 見える | 23 | 2.26 |
| 所へ | 23 | 3.57 |
| ばかり | 23 | 2.53 |
| この人 | 23 | 3.25 |
| 生き | 22 | 2.80 |
| 持つ | 22 | 2.02 |
| 俺 | 22 | 1.41 |
| 見せる | 22 | 2.38 |
| 姿 | 22 | 2.21 |
| ながら | 22 | 1.91 |
| 女 | 22 | 2.48 |
| 僧 | 21 | 4.55 |
| 顔 | 21 | 1.91 |
| お出でになる | 21 | 5.08 |
| です | 21 | 1.71 |
| 少し | 21 | 2.13 |
| その人 | 20 | 3.51 |
| として | 20 | 1.89 |
| とも | 20 | 2.37 |
| 大 | 19 | 2.53 |
| どんな | 19 | 2.69 |
| そうした | 19 | 3.31 |
| ございます | 19 | 3.47 |
| 者 | 19 | 2.04 |
| 五罪 | 19 | 3.41 |
| 色々 | 19 | 2.52 |
| でしょう | 19 | 2.49 |
| 所 | 18 | 2.78 |
| 思い出す | 18 | 2.70 |
| 今 | 18 | 1.97 |
| 宮 | 18 | 3.53 |
| 克く | 18 | 2.46 |
| と言い | 18 | 2.96 |
| なり | 18 | 2.48 |
| 哭く | 18 | 2.05 |
| であろう | 18 | 3.07 |
| 思われる | 18 | 4.11 |
| 皆 | 18 | 2.30 |
| 他 | 18 | 2.34 |
| 斯うした | 17 | 3.79 |
| させる | 17 | 2.36 |
| 若い | 17 | 3.13 |
| もので | 17 | 2.67 |
| まで | 17 | 1.84 |
| 書く | 17 | 2.69 |
| 目 | 16 | 1.99 |
| たり | 16 | 2.26 |
| 山 | 16 | 2.98 |
| 下土 | 16 | 2.58 |
| 時に | 16 | 2.57 |
| 烏兎 | 16 | 4.54 |
| かも | 16 | 2.76 |
| 後で | 16 | 2.94 |
| 大将 | 16 | 3.70 |
| らしい | 16 | 2.54 |
| 声 | 15 | 2.02 |
| 母 | 15 | 2.96 |
| 夜 | 15 | 2.74 |
| 夫人 | 15 | 3.53 |
| ほう | 15 | 2.88 |
| とは | 15 | 1.95 |
| 住む | 15 | 3.05 |
| 歌 | 15 | 3.41 |
| 在す | 15 | 2.45 |
| 余意 | 15 | 3.23 |
| 音 | 15 | 2.39 |
| 中宮 | 14 | 5.42 |
| 但 | 14 | 2.24 |
| 髪 | 14 | 2.71 |
| 捨てる | 14 | 3.06 |
| 仏 | 14 | 4.76 |
| の様に | 14 | 2.34 |
| 下さい | 13 | 2.34 |
| 娘 | 13 | 2.68 |
| なさい | 13 | 2.85 |
| し | 13 | 1.60 |
| 悪い | 13 | 2.37 |
| 却って | 13 | 3.83 |
| 恥ずかしい | 13 | 3.05 |
| ぞ | 13 | 2.08 |
| で御座います | 13 | 3.39 |
| それを | 13 | 2.10 |
| 阿闍梨 | 13 | 6.14 |
| 不思議 | 13 | 2.81 |
| 一人 | 13 | 2.46 |
| 寄る | 13 | 3.37 |
| 非常に | 13 | 2.99 |
| いらっしゃる | 12 | 3.26 |
| 強い | 12 | 2.36 |
| がる | 12 | 2.87 |
Showing 101 - 200 of 3,017 words