The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 可憐 | 2 | 3.45 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 報告 | 2 | 2.76 |
| 姑 | 2 | 4.97 |
| 熱心 | 2 | 3.89 |
| 割れ | 2 | 3.80 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 極楽 | 2 | 5.02 |
| なれば | 2 | 2.99 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 近ごろ | 2 | 5.46 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 教える | 2 | 3.17 |
| 人格 | 2 | 3.90 |
| 昼間 | 2 | 3.71 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| 言うとおり | 2 | 3.74 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| 慣れた | 2 | 3.44 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
| 隣室 | 2 | 4.78 |
| 同意 | 2 | 3.33 |
| 遂げる | 2 | 4.02 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 拾い | 2 | 4.12 |
| まい | 2 | 3.58 |
| 花やか | 2 | 5.78 |
| 増々 | 2 | 3.64 |
| 思召 | 2 | 5.83 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 試みに | 2 | 5.60 |
| 思い上がる | 2 | 4.80 |
| 馴れ | 2 | 5.06 |
| あれだけ | 2 | 3.46 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| やら | 2 | 2.96 |
| 格別 | 2 | 4.50 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 立派 | 2 | 3.24 |
| 吾が | 2 | 4.11 |
| 濃やか | 2 | 5.93 |
| ばかりに | 2 | 3.19 |
| 大木 | 2 | 4.24 |
| 儚い | 2 | 4.00 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| 奉仕 | 2 | 4.38 |
| 夕方 | 2 | 3.59 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| 間もなく | 2 | 3.66 |
| 人並み | 2 | 4.52 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| 目にあう | 2 | 5.13 |
| 故 | 2 | 3.17 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| 正体 | 2 | 3.33 |
| 二本 | 2 | 3.56 |
| 衰弱 | 2 | 4.43 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| 自慢 | 2 | 3.55 |
| 流し | 2 | 3.30 |
| 左大臣 | 2 | 5.24 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| 姿を見せる | 2 | 4.26 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| 寄り | 2 | 3.93 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| あれから | 2 | 3.70 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| 漂泊 | 2 | 5.84 |
| 決行 | 2 | 4.41 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 法衣 | 2 | 4.36 |
| 木精 | 2 | 5.35 |
| 生地 | 2 | 3.80 |
| 紙 | 2 | 3.20 |
| 大分 | 2 | 3.28 |
| 管 | 2 | 4.08 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| 下って | 2 | 4.39 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 評判 | 2 | 3.70 |
| 立ち | 2 | 3.49 |
| おいて | 2 | 3.53 |
| 鈍色 | 2 | 4.70 |
Showing 1901 - 2000 of 3,017 words