The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 憂悶 | 1 | 6.22 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 細説 | 1 | 7.89 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| たった | 1 | 3.33 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 中納言 | 1 | 5.53 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 撫子 | 1 | 4.72 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 看病人 | 1 | 6.59 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 触れさせる | 1 | 5.05 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 山寺 | 1 | 6.30 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 持ち合う | 1 | 6.66 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 機智 | 1 | 6.85 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 先夜 | 1 | 5.97 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 病後 | 1 | 6.46 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 器楽 | 1 | 6.57 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| からには | 1 | 3.85 |
Showing 1901 - 2000 of 3,017 words