The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 陰陽道 | 1 | 5.59 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 真言 | 1 | 5.24 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 垂 | 1 | 5.35 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| み | 1 | 2.97 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 童形 | 1 | 7.59 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 発熱 | 1 | 4.74 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| お祖母さん | 1 | 5.54 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 頌 | 1 | 6.99 |
| 聞きたがる | 1 | 5.45 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 閼伽 | 1 | 7.19 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| ちりちり | 1 | 5.20 |
| 引っきりなしに | 1 | 7.89 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 仰せ言 | 1 | 7.42 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 栄耀 | 1 | 5.76 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
Showing 1901 - 2000 of 3,017 words