The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近代的 | 1 | 5.18 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 破局 | 1 | 5.04 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 間食 | 1 | 5.15 |
| かき出す | 1 | 5.77 |
| 童形 | 1 | 7.59 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 五重 | 1 | 5.67 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 三界 | 1 | 4.93 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 予定どおり | 1 | 5.00 |
| 雪間 | 1 | 7.42 |
| 一そろい | 1 | 7.19 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 病後 | 1 | 6.46 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 叛く | 1 | 6.15 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| 泣きやむ | 1 | 5.89 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 盤渉調 | 1 | 7.42 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 恩愛 | 1 | 6.81 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 感じやすい | 1 | 5.75 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 人け | 1 | 5.83 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 曙 | 1 | 5.73 |
| 水飯 | 1 | 7.59 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 相済まぬ | 1 | 6.40 |
Showing 1901 - 2000 of 3,017 words