The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その事 | 2 | 3.14 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| 健康 | 2 | 3.94 |
| 上京 | 2 | 5.11 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| 手おけ | 2 | 3.35 |
| 左大臣 | 2 | 5.24 |
| どうかして | 2 | 4.98 |
| 詣る | 2 | 6.30 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 厭う | 2 | 4.23 |
| 狩衣 | 2 | 5.49 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 排他 | 2 | 4.00 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| 不味い | 2 | 3.21 |
| 試みに | 2 | 5.60 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 吾が | 2 | 4.11 |
| 念じる | 2 | 4.11 |
| やり | 2 | 3.43 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 仕舞いに | 2 | 4.70 |
| お召し | 2 | 5.10 |
| 縺れ | 2 | 4.58 |
| 袈裟 | 2 | 4.82 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 集まる | 2 | 2.88 |
| 山ごもり | 2 | 6.10 |
| 骨 | 2 | 3.21 |
| 住みつく | 2 | 5.15 |
| 馴れ | 2 | 5.06 |
| 昼間 | 2 | 3.71 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 風流 | 2 | 5.08 |
| 野べ | 2 | 7.11 |
| 右記 | 2 | 4.59 |
| 何方へ | 2 | 4.85 |
| 賜わる | 2 | 5.62 |
| 継ぐ | 2 | 3.64 |
| 足る | 2 | 3.81 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 評判 | 2 | 3.70 |
| それとなく | 2 | 4.16 |
| 故 | 2 | 3.17 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 尊い | 2 | 4.27 |
| 額 | 2 | 3.17 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| 見識 | 2 | 4.70 |
| 紙 | 2 | 3.20 |
| せられる | 2 | 3.68 |
| 或いは | 2 | 2.96 |
| 次第に | 2 | 3.63 |
| 人情 | 2 | 4.75 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 挙げて | 2 | 3.30 |
| に従って | 2 | 3.62 |
| 頼りない | 2 | 4.22 |
| 経験 | 2 | 2.96 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 極楽 | 2 | 5.02 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| 千万 | 2 | 4.70 |
| 風の音 | 2 | 4.56 |
| 言うとおり | 2 | 3.74 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| 不審 | 2 | 3.79 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| 駿河 | 2 | 3.31 |
| 襖 | 2 | 4.56 |
| 思い立つ | 2 | 4.50 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| 仮に | 3 | 3.45 |
| 自分で | 3 | 2.97 |
| 決心 | 3 | 4.13 |
| 満足 | 3 | 3.15 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 現われる | 3 | 4.49 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| 着物 | 3 | 3.99 |
| 生まれ | 3 | 3.27 |
| 嘴 | 3 | 2.99 |
| 欠ける | 3 | 3.99 |
| 秘密 | 3 | 3.31 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| つつ | 3 | 2.62 |
| 戒 | 3 | 5.08 |
| 暗い | 3 | 3.20 |
| 御自身 | 3 | 5.11 |
| 衰える | 3 | 4.45 |
| 無常 | 3 | 5.15 |
| 参った | 3 | 4.01 |
Showing 2001 - 2100 of 3,017 words