The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 袈裟 | 2 | 4.82 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| 狩衣 | 2 | 5.49 |
| 授戒 | 2 | 7.19 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 納期 | 2 | 4.97 |
| おいて | 2 | 3.53 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 気分が悪い | 2 | 4.71 |
| 割れ | 2 | 3.80 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| 自ら | 2 | 2.87 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 思召 | 2 | 5.83 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| 口ずさむ | 2 | 4.66 |
| 供養 | 2 | 5.07 |
| 衰弱 | 2 | 4.43 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| 上る | 2 | 3.66 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| 劣る | 2 | 3.59 |
| 袿 | 2 | 5.96 |
| 一周忌 | 2 | 6.02 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 山伏 | 2 | 5.62 |
| 快癒 | 2 | 5.06 |
| 都 | 2 | 3.29 |
| 見様 | 2 | 3.25 |
| 寄せ | 2 | 3.32 |
| 経験 | 2 | 2.96 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 詣る | 2 | 6.30 |
| 平生 | 2 | 5.59 |
| 勝負 | 2 | 3.22 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| お志 | 2 | 6.20 |
| 願 | 2 | 4.42 |
| 教える | 2 | 3.17 |
| 明かす | 2 | 3.95 |
| 植え込み | 2 | 5.21 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 足る | 2 | 3.81 |
| 紅梅 | 2 | 5.95 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 授ける | 2 | 3.93 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 大木 | 2 | 4.24 |
| 休む | 2 | 3.22 |
| うつ伏す | 2 | 6.55 |
| 袴 | 2 | 4.42 |
| 寄り | 2 | 3.93 |
| 額 | 2 | 3.17 |
| 熱心 | 2 | 3.89 |
| 目板 | 2 | 3.85 |
| 委しい | 2 | 5.33 |
| 隣室 | 2 | 4.78 |
| 野べ | 2 | 7.11 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| 間もなく | 2 | 3.66 |
| 来す | 2 | 4.51 |
| 鋏 | 2 | 4.33 |
| 住みつく | 2 | 5.15 |
| 古 | 2 | 3.76 |
| お父様 | 2 | 3.32 |
| まし | 2 | 3.94 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 思い出 | 2 | 3.63 |
| 継ぐ | 2 | 3.64 |
| 念じる | 2 | 4.11 |
| 可哀そう | 3 | 4.05 |
| 状態 | 3 | 2.57 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 変わらぬ | 3 | 3.98 |
| 手負い | 3 | 3.20 |
| 坊様 | 3 | 5.88 |
| 真実 | 3 | 3.34 |
| がさ | 3 | 3.81 |
| 仰せ | 3 | 4.39 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| 若菜 | 3 | 5.36 |
| 返辞 | 3 | 5.60 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| 影 | 3 | 2.89 |
| そうして | 3 | 2.85 |
| 済ませる | 3 | 3.29 |
| 取り次ぐ | 3 | 4.88 |
| 祈る | 3 | 3.47 |
| 引っ込む | 3 | 4.05 |
Showing 2001 - 2100 of 3,017 words