The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お祈り | 2 | 4.35 |
| 今さら | 2 | 3.70 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| 入れる | 2 | 2.73 |
| 一昨年 | 2 | 4.86 |
| 老い | 2 | 4.43 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 短い | 2 | 3.10 |
| 道理 | 2 | 3.95 |
| 思い出話 | 2 | 4.77 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 惑 | 2 | 5.86 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| 不審 | 2 | 3.79 |
| 念じる | 2 | 4.11 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| 徒 | 2 | 4.00 |
| たら | 2 | 3.78 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| 人格 | 2 | 3.90 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| 乗せる | 2 | 3.07 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| なれば | 2 | 2.99 |
| 偶さか | 2 | 5.57 |
| 目だつ | 2 | 5.44 |
| 叔母 | 2 | 4.22 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| 聖 | 2 | 3.04 |
| あれだけ | 2 | 3.46 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 賜わる | 2 | 5.62 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 無くては | 2 | 4.41 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 正体 | 2 | 3.33 |
| 吹き | 2 | 4.04 |
| 大分 | 2 | 3.28 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 田舎 | 2 | 3.78 |
| 勝負 | 2 | 3.22 |
| 管 | 2 | 4.08 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 拵え | 2 | 4.54 |
| 宿命 | 2 | 4.44 |
| 自ら | 2 | 2.87 |
| 孫 | 2 | 3.55 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| がたい | 2 | 3.92 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 健康 | 2 | 3.94 |
| あれから | 2 | 3.70 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| 同意 | 2 | 3.33 |
| ばかりに | 2 | 3.19 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 遊ばす | 2 | 5.44 |
| 格別 | 2 | 4.50 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 襖 | 2 | 4.56 |
| 紅葉 | 2 | 4.39 |
| 煩悶 | 2 | 5.11 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 身の上 | 2 | 4.50 |
| 下って | 2 | 4.39 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| 植え込み | 2 | 5.21 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| 単純 | 3 | 3.19 |
| 嘴 | 3 | 2.99 |
| 方角 | 3 | 3.79 |
| と思われる | 3 | 3.34 |
| 姫宮 | 3 | 5.87 |
| 命じる | 3 | 3.40 |
| 済ませる | 3 | 3.29 |
| 画工 | 3 | 4.11 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 誠意 | 3 | 4.31 |
| 同行 | 3 | 3.40 |
| 思召し | 3 | 5.90 |
| 少しでも | 3 | 3.32 |
| 戒 | 3 | 5.08 |
| いや | 3 | 2.14 |
| 歌う | 3 | 3.58 |
| に対して | 3 | 2.68 |
| 其れだけ | 3 | 2.66 |
Showing 2001 - 2100 of 3,017 words