The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白け | 1 | 5.28 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 鼬鼠 | 1 | 6.85 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 立ち退く | 1 | 5.65 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 本山 | 1 | 5.51 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| とて | 1 | 3.45 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 発熱 | 1 | 4.74 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 御息所 | 1 | 6.25 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 俗縁 | 1 | 7.42 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 曙 | 1 | 5.73 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 栲 | 1 | 5.19 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| 九十九髪 | 1 | 6.18 |
| 蓮の実 | 1 | 7.29 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 枘 | 1 | 5.72 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 前払い | 1 | 4.97 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 斯くて | 1 | 5.35 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 真言 | 1 | 5.24 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 松虫 | 1 | 6.89 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
Showing 2001 - 2100 of 3,017 words