The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 昔日 | 1 | 5.36 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 真言 | 1 | 5.24 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| 仰せ言 | 1 | 7.42 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 朽ち木 | 1 | 5.51 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 極秘裡 | 1 | 7.05 |
| 撫子 | 1 | 4.72 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
Showing 2001 - 2100 of 3,017 words