The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 囃 | 1 | 5.26 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 中納言 | 1 | 5.53 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 弾き手 | 1 | 6.34 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 五重 | 1 | 5.67 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 患い | 1 | 5.48 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 傷ましい | 1 | 6.17 |
| 桔梗 | 1 | 4.72 |
| 不定 | 1 | 5.28 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 蓮の実 | 1 | 7.29 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
Showing 2001 - 2100 of 3,017 words