The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っ込む | 3 | 4.05 |
| 浮き世 | 3 | 6.48 |
| 億 | 3 | 2.74 |
| 移す | 3 | 3.46 |
| 綾 | 3 | 4.15 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| 両親 | 3 | 3.20 |
| 咳 | 3 | 4.39 |
| 打つ | 3 | 3.38 |
| 字 | 3 | 3.69 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| 欠ける | 3 | 3.99 |
| 今夜 | 3 | 3.57 |
| 単純 | 3 | 3.19 |
| したり | 3 | 3.12 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| 断わる | 3 | 4.99 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| 炬火 | 3 | 5.89 |
| 禅師 | 3 | 6.69 |
| 衰える | 3 | 4.45 |
| どうか | 3 | 3.04 |
| 混じる | 3 | 3.46 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| 穢多 | 3 | 4.20 |
| 助け | 3 | 3.10 |
| 思える | 3 | 2.63 |
| たれ | 3 | 4.27 |
| 寝る | 3 | 3.20 |
| 仰せ | 3 | 4.39 |
| それが | 3 | 2.31 |
| いや | 3 | 2.14 |
| 感じる | 3 | 2.58 |
| 着く | 3 | 3.05 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| 答える | 3 | 2.69 |
| 親しく | 3 | 4.03 |
| 恰好 | 3 | 4.00 |
| 同行 | 3 | 3.40 |
| と思われる | 3 | 3.34 |
| 済ませる | 3 | 3.29 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| 鳴く | 3 | 3.69 |
| 影 | 3 | 2.89 |
| 鹿 | 3 | 3.80 |
| 方角 | 3 | 3.79 |
| 番人 | 3 | 4.57 |
| それでも | 3 | 2.43 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 灯 | 3 | 3.92 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 坊様 | 3 | 5.88 |
| 恥 | 3 | 3.76 |
| 取り次ぐ | 3 | 4.88 |
| 変わらぬ | 3 | 3.98 |
| 宿 | 3 | 3.06 |
| 誰にも | 3 | 3.40 |
| 離れる | 3 | 2.83 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 嘴 | 3 | 2.99 |
| 詣り | 3 | 5.92 |
| 門 | 3 | 3.00 |
| 久しく | 3 | 4.70 |
| 世間 | 3 | 3.83 |
| 後ろ | 3 | 2.63 |
| 和琴 | 3 | 6.20 |
| 着 | 3 | 2.95 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 女性 | 3 | 2.55 |
| 装束 | 3 | 4.13 |
| がさ | 3 | 3.81 |
| 姫宮 | 3 | 5.87 |
| 教え | 3 | 2.64 |
| 休息 | 3 | 3.89 |
| 祈る | 3 | 3.47 |
| 着物 | 3 | 3.99 |
| 不幸 | 3 | 3.66 |
| 隠し | 3 | 3.04 |
| に対して | 3 | 2.68 |
| 徒然 | 3 | 5.74 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| でさえ | 3 | 3.45 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 予て | 3 | 4.16 |
| お寺 | 3 | 4.94 |
| 時の | 3 | 2.80 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| 師 | 3 | 3.05 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| 捜す | 3 | 3.93 |
| 疑う | 3 | 3.25 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| 秘密 | 3 | 3.31 |
| 過ぎ | 3 | 3.12 |
| 旅 | 3 | 3.10 |
| 法 | 3 | 3.21 |
Showing 2101 - 2200 of 3,017 words