The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 望み | 1 | 3.62 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| お負けに | 1 | 7.42 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 縒れる | 1 | 6.69 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 栄耀 | 1 | 5.76 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 思い乱れる | 1 | 6.99 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 調製 | 1 | 6.99 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 御息所 | 1 | 6.25 |
| 桔梗 | 1 | 4.72 |
| 柏 | 1 | 5.33 |
| 死期 | 1 | 5.19 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 短文 | 1 | 5.75 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 何れにしても | 1 | 4.36 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 一重ね | 1 | 7.42 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 朽ち木 | 1 | 5.51 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 高声 | 1 | 6.69 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
Showing 2101 - 2200 of 3,017 words