The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庵 | 1 | 4.25 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 気触れ | 1 | 5.18 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 不思議な縁 | 1 | 5.60 |
| 留守宅 | 1 | 6.55 |
| とがめ立て | 1 | 6.59 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 説法 | 1 | 5.10 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 一図に | 1 | 6.61 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 枘 | 1 | 5.72 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 花を供える | 1 | 6.66 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| において | 1 | 3.01 |
| 俗縁 | 1 | 7.42 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| お弾き | 1 | 5.82 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 器楽 | 1 | 6.57 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 御息所 | 1 | 6.25 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
Showing 2101 - 2200 of 3,017 words