The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 奈良 | 1 | 5.18 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 陰陽道 | 1 | 5.59 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 能弁 | 1 | 6.14 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| り | 1 | 3.59 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 不思議な縁 | 1 | 5.60 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 清書 | 1 | 5.34 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 笛竹 | 1 | 7.11 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 瓠 | 1 | 4.93 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 前払い | 1 | 4.97 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 苦しがる | 1 | 6.37 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| 紅の袴 | 1 | 7.19 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
Showing 2101 - 2200 of 3,017 words