The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歌う | 3 | 3.58 |
| 鳴く | 3 | 3.69 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| 徒然 | 3 | 5.74 |
| 返辞 | 3 | 5.60 |
| 便り | 3 | 4.55 |
| 御自身 | 3 | 5.11 |
| 物思い | 3 | 4.74 |
| 祈る | 3 | 3.47 |
| 同行 | 3 | 3.40 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| 和琴 | 3 | 6.20 |
| 恥 | 3 | 3.76 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| 老 | 3 | 3.39 |
| 尚 | 3 | 3.00 |
| 女性 | 3 | 2.55 |
| でさえ | 3 | 3.45 |
| 着く | 3 | 3.05 |
| 済ませる | 3 | 3.29 |
| 浮き世 | 3 | 6.48 |
| 禅師 | 3 | 6.69 |
| 沈む | 3 | 3.38 |
| 画工 | 3 | 4.11 |
| 詣り | 3 | 5.92 |
| 泣く泣く | 3 | 4.79 |
| つつ | 3 | 2.62 |
| しか | 3 | 2.33 |
| 影 | 3 | 2.89 |
| どうか | 3 | 3.04 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| 嘴 | 3 | 2.99 |
| 印 | 3 | 3.69 |
| 飲む | 3 | 2.84 |
| 秘密 | 3 | 3.31 |
| 予て | 3 | 4.16 |
| 右 | 3 | 3.20 |
| 世間 | 3 | 3.83 |
| 誰も | 3 | 2.77 |
| 鼾 | 3 | 4.83 |
| 仏事 | 3 | 6.49 |
| 久しく | 3 | 4.70 |
| 感じる | 3 | 2.58 |
| 宿泊 | 3 | 4.09 |
| その内 | 3 | 3.39 |
| 更に | 3 | 2.42 |
| に対して | 3 | 2.68 |
| 誰にも | 3 | 3.40 |
| 添える | 3 | 3.65 |
| ます | 3 | 2.81 |
| 仰せ | 3 | 4.39 |
| それが | 3 | 2.31 |
| 自分で | 3 | 2.97 |
| 着る | 3 | 3.35 |
| 歎息 | 3 | 5.89 |
| 冷淡 | 3 | 4.63 |
| 満足 | 3 | 3.15 |
| 門 | 3 | 3.00 |
| 億 | 3 | 2.74 |
| せずに | 3 | 3.22 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| がさ | 3 | 3.81 |
| よこす | 3 | 4.27 |
| 乳母 | 3 | 4.19 |
| 意識 | 3 | 2.77 |
| と言うのは | 3 | 2.57 |
| したり | 3 | 3.12 |
| 紀伊 | 3 | 5.26 |
| 疵 | 3 | 5.57 |
| 旅 | 3 | 3.10 |
| での | 3 | 2.60 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 打つ | 3 | 3.38 |
| 生まれ | 3 | 3.27 |
| 切り | 3 | 3.60 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| おいた | 3 | 3.06 |
| 失う | 3 | 2.75 |
| 仮に | 3 | 3.45 |
| そうして | 3 | 2.85 |
| 所が | 3 | 3.12 |
| 約束事 | 3 | 4.97 |
| 今夜 | 3 | 3.57 |
| 法 | 3 | 3.21 |
| たれ | 3 | 4.27 |
| 可哀そう | 3 | 4.05 |
| 住居 | 3 | 4.13 |
| やはり | 3 | 2.55 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 単純 | 3 | 3.19 |
| 離れる | 3 | 2.83 |
| 下山 | 3 | 5.05 |
| 両親 | 3 | 3.20 |
| 神 | 3 | 2.42 |
| 認める | 3 | 3.18 |
| 欠ける | 3 | 3.99 |
| 情けない | 3 | 3.50 |
Showing 2201 - 2300 of 3,017 words