The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 437 min
Estimated reading time per work
Words 19,527
Sentences 1,007
Characters 34,960
Unique Words 3,017
1-Occurrence Words 1,595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,217
1-Occurrence Kanji 366
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 19.4
Word List (3,017 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待つ | 3 | 2.41 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 同行 | 3 | 3.40 |
| 沈む | 3 | 3.38 |
| 画工 | 3 | 4.11 |
| はずだ | 3 | 2.64 |
| 恰好 | 3 | 4.00 |
| 打つ | 3 | 3.38 |
| 若々しい | 3 | 4.56 |
| 後ろ | 3 | 2.63 |
| 隠し | 3 | 3.04 |
| それが | 3 | 2.31 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| 億 | 3 | 2.74 |
| 装束 | 3 | 4.13 |
| そうです | 3 | 2.73 |
| 引っ込む | 3 | 4.05 |
| 印 | 3 | 3.69 |
| 不幸 | 3 | 3.66 |
| 鼾 | 3 | 4.83 |
| 取っ | 3 | 3.00 |
| 勧め | 3 | 3.84 |
| 時の | 3 | 2.80 |
| 沢山 | 3 | 2.94 |
| 旅 | 3 | 3.10 |
| 兄 | 3 | 2.88 |
| 着る | 3 | 3.35 |
| よこす | 3 | 4.27 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| での | 3 | 2.60 |
| 現われる | 3 | 4.49 |
| 教え | 3 | 2.64 |
| 懲らす | 3 | 6.27 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| 失う | 3 | 2.75 |
| 過ぎ | 3 | 3.12 |
| 歎息 | 3 | 5.89 |
| とすると | 3 | 3.56 |
| したり | 3 | 3.12 |
| 徒然 | 3 | 5.74 |
| 寝る | 3 | 3.20 |
| 誰も | 3 | 2.77 |
| 久しく | 3 | 4.70 |
| 細か | 3 | 4.03 |
| 別れ | 3 | 3.44 |
| 友情 | 3 | 3.99 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 可哀そう | 3 | 4.05 |
| 恥 | 3 | 3.76 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| 欠ける | 3 | 3.99 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 咳 | 3 | 4.39 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| 気分 | 3 | 2.99 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| 及く | 3 | 4.53 |
| 問う | 3 | 3.22 |
| 禅師 | 3 | 6.69 |
| 変わらぬ | 3 | 3.98 |
| 灯 | 3 | 3.92 |
| 認める | 3 | 3.18 |
| どうか | 3 | 3.04 |
| 方角 | 3 | 3.79 |
| 国 | 3 | 2.34 |
| 容姿 | 3 | 3.46 |
| 外 | 3 | 2.73 |
| 詣り | 3 | 5.92 |
| 失礼 | 3 | 3.13 |
| 疵 | 3 | 5.57 |
| 神 | 3 | 2.42 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| お願い | 3 | 2.92 |
| ます | 3 | 2.81 |
| その内 | 3 | 3.39 |
| 暗い | 3 | 3.20 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 真心 | 3 | 4.99 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 着 | 3 | 2.95 |
| 単衣 | 3 | 5.63 |
| 其れだけ | 3 | 2.66 |
| でさえ | 3 | 3.45 |
| しか | 3 | 2.33 |
| 返辞 | 3 | 5.60 |
| 外竹 | 3 | 3.94 |
| 所が | 3 | 3.12 |
| 移す | 3 | 3.46 |
| 命じる | 3 | 3.40 |
| と言うのは | 3 | 2.57 |
| と言うと | 3 | 3.52 |
| 戒 | 3 | 5.08 |
| せず | 3 | 3.08 |
| と思われる | 3 | 3.34 |
| 綾 | 3 | 4.15 |
Showing 2201 - 2300 of 3,017 words